"لكنني أعتقد بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas acho que
• mas julgo que

Eu sei, Mas acho que colocaram lá os ficheiros de propósito.
أعلم لكنني أعتقد بأن تلك الملفات ربما تم التخطيط لوضعها

Consegui cerca de 15% do projéctil, Mas acho que há estrias suficientes para relacioná-la.
حصلت فقط على 15 بالمئة من القذائف لكنني أعتقد بأن هناك تصدعات كافية للحصول على نتيجة

Mas acho que os novos dominadores vão precisar de ajuda e orientação para entender o que significa fazer parte da nossa nação.
لكنني أعتقد بأن متحكمي الهواء الجدد سيحتاجون للكثير من المساعدة والأرشاد ليفهموا ما يعني بأن تكون جزءا من أمتنا

Eu perguntava-lhe como está, mas julgo que ambos sabemos a resposta.
كنت لأسألك كيف حالك يا هاورد و لكنني أعتقد بأن كلانا يعرف الجواب

Não, mas julgo que o Dr. Wilkes está interessado em colaborar.
لا، لكنني أعتقد بأن الدكتور (ويلكس) مهتم بالتعاون معناً

Obrigado, Mas acho que nesta profissão, o...
شكراً لكنني أعتقد بأن في هذه المهنة

Mas acho que isso me torna melhor naquilo que faço.
لكنني أعتقد بأن هذا يجعلني أفضل في عملي

Mas acho que temos um problema.
لكنني أعتقد بأن لدينا مشكلة

Mas acho que exista lá alguma coisa.
لكنني أعتقد بأن شيئاً ما هناك

Pode ser o polícia a falar, Mas acho que o Cobblepot está a aprontar alguma.
قد يكون لدي شك الشرطي , لكنني أعتقد بأن (كابلبوت) يخطط لشيء ما

Mercy pode trabalhar para o lado negro, Mas acho que tem como que um encanto perigoso.
(ميرسي) ربما تعمل لصالح الجانب الشرير... لكنني أعتقد بأن ذلك فقط... إضافة إلى إغرائها الخطر

Mas acho que a Gwen tem muita Sorte.
لكنني أعتقد بأن ( جوين ) محظوظة جداً