"لكنني اريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas preciso
• Mas eu quero
• Mas quero

Mas preciso que vá lá pra cima e tente dormir um pouco.
لكنني اريد منك ان تصعدي للاعلى و ان تحاولي ان تنامي

Mas preciso de saber se um drogado me apontar uma 9mm, o que é que vais fazer.
لكنني اريد معرفة إذا كنت ستأخذ الوثيقة من أجلي ستطبخ ذلك الأحمق

Sei que está cansado, Mas preciso que tente manter os olhos abertos.
سام أعرف انك متعب لكنني اريد منك ان تحاول أن تبقي عينيك مفتوحتين

Mas eu quero saber se � o que tu queres.
لكنني اريد أن اعرف إن كنت جيدا بالنسبة لك

Mas eu quero que se lembre. Mesmo se não for capaz de lidar com esse desafio, eu estarei 100% consigo.
لكنني اريد تذكيرك, لو لم تكن بقدر هذا التحدي لما تم تقديمه لك

Estou pronta a ajudar...Mas quero uma garantia que não matarão o Samir...
انا مستعدة للمساعدة .. لكنني اريد ضمان بأنكم لن تقتلوا سمير

Tens razão, não preciso de ir, Mas quero dizer-te uma coisa.
انت محق , انا غير مضطر للمجئ لكنني اريد ان اخبرك بشئ

Mas preciso de provas de que matou o Wu para destruir o acordo.
(لكنني اريد دليل علي قتله (وو ليفشل بها المعاهده

Mas preciso de encontrar os meus amigos!
لكنني اريد ان اجد اصدقائي

- Mas eu quero estar com eles. - Porquê?
لكنني اريد ان اتعرف عليهم لماذا ؟

Desculpe beber desse modo. Não é muito elegante. - Mas eu quero dormir.
آسفة لشربي بهذه الطريقة الغير مهذبة, لكنني اريد النوم - لابأس, اتفهم ذلك -

Mas eu quero ficar consigo.
لكنني اريد المكوث معك

Mas eu quero.
لكنني اريد ذلك

Sabem, não acredito nisto, Mas quero fazer-vos uma pergunta.
أنا لا أستطيع تصديق هذا لكنني اريد طرح سؤال عليكما

Acho que é apenas um corte, Mas quero limpar mesmo assim, está bem?
اظنه مجرد جرح لكنني اريد ان انظف مكان الاصابة

Eu vou refrescar-me um pouco, mas... quero falar com você sobre essa sua teoria.
انا سأذهب واتنظف قليلا لكنني اريد ان اتحدث معك عن تلك الارواح