"لكنني اريد ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas quero

Tens razão, não preciso de ir, mas quero dizer-te uma coisa.
انت محق , انا غير مضطر للمجئ لكنني اريد ان اخبرك بشئ

Acho que é apenas um corte, mas quero limpar mesmo assim, está bem?
اظنه مجرد جرح لكنني اريد ان انظف مكان الاصابة

Eu vou refrescar-me um pouco, mas... quero falar com você sobre essa sua teoria.
انا سأذهب واتنظف قليلا لكنني اريد ان اتحدث معك عن تلك الارواح

Eu podia usar o penteado dele, mas quero vê-lo a usar uns destes.
استطيع تجريب تسريحته ، لكنني اريد ان اشاهده يجرب إحدى هذه التسريحات يوماً ما

mas quero conhecê-la cara a cara.
لكنني اريد ان ألتقي بها أريد ان أراها شخصيا

Sei que foste a que mais magoei. - mas quero explicar.
اعلم بأنني آذيتك أكثر من الاخريات و لكنني اريد ان افسر

Sei que tens de ir, mas quero dizer uma coisa.
اعرفبأنهيجبعليكانتذهب... لكنني اريد ان اقول شيئاً

mas quero fazer da maneira certa. Não quero que ela me odeie.
لكنني اريد ان أفعل ذلك بالطريقة السليمة

"mas quero que você saiba, que não o culpo."
* لكنني اريد ان تعرف انني لا ألومك *

Não, mas quero fazê-lo.
لا لكنني اريد ان افعل ذلك

mas quero algo em troca.
لكنني اريد ان ارجع له ذلك

Agora sim está a despertar o meu apetite, mas quero ouvir isso directamente do Gerhardt.
ترى الان تفتح شهيتي لكنني اريد ان اسمع مباشرة (من (جيرهاردت

Mas, quero corrigir as coisas.
لكنني اريد ان اصحح الامور