"لكنني اعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas acho
• mas eu acho

- Mas acho que devias vir já para aqui. - Lily?
لكنني اعتقد ان عليك ان تكون هـنـا الآن ليلي ؟

Mas acho que o amor faz coisas estranhas às pessoas.
لكنني اعتقد بأن الحب يقوم بأمور مضحكة إلى الناس

Ainda não sei muito bem, Mas acho que estou a aprender.
ـ هل تمكنت من عرض هذا الشي؟ ـ انها مازلت نوعاً ما ردئية , لكنني اعتقد سأعرضها

Mas acho que tem de olhar-se ao espelho.
و لكنني اعتقد أنه يجب عليك أن تنظر لنفسك

Isto pode surpreendê-lo, mas eu acho que tenho uma ideia do que está a passar.
هذا قَدْ يُفاجئُك لكنني اعتقد ان لدي فكرة عما تمر به

Não sei o que quer dizer, Mas acho que foi a Amy que acabou tudo com o Robert sem dizer água vai.
لا أعرف حقاً ما هو قصدك لكنني اعتقد ان آيمي هي التي قامت بالانفصال عن روبرت دون أي شكر

Bem, super-audição, e... não tenho certeza Mas acho que na verdade estou ficando mais inteligente.
حسنا ، السمع الخارق هى إحداها ، ولست واثقا لكنني اعتقد أننى أصبحت أكثر ذكاء

Perdoe-me, Mas acho que o Lex não lhe conta a maioria das coisas.
أغفر لي ، لكنني اعتقد ان هناك الكثير الذي ليكس لم يخبرك به

Talvez tenha nascido lá, Mas acho que pode ser concebida aqui mesmo.
ربما ولدت هناك لكنني اعتقد انها اخصبت هنا

Mas acho que ele se sentia desafiado estando com... pessoas complexas. Ele sentia-se desafiado... por quem o assustava.
لكنني اعتقد انه تحداه اناس معقدين وتحداه اناس اخافوه

Mas acho que devias vir comigo.
لكنني اعتقد عليكي التفكير للقدوم معي نعم..

Sei porque estás zangada, Mas acho que ela estava a tentar fazer a coisa certa.
أعلم لمَ أنتِ غاضبة لكنني اعتقد انها كانت تحاول فعلَ الصّواب

Tentei realmente lidar com o namoro casual Mas acho que não é algo para mim.
انا فعلا حاولت التعاطي مع هذ1ه المواعدة العصرية لكنني اعتقد انها لاتلائمني

Eu posso estar errada, Mas acho que se trata disso.
حسنا يمكن ان اكون مخطئة لكنني اعتقد انه يتعلق بذلك

Você é bom em esconder as suas intenções, Mas acho que mereço saber o que está a fazer aqui.
انت تلعب ببطاقتك بصورة جيدة جدا لكنني اعتقد انني استحق ان اعرف ما هو حقاً الذي تعمله هنا

Mas acho que ainda vamos conseguir.
لكنني اعتقد اننا مازلنا ربما لدينا القرار

E bom falsificador, Mas acho que já sabias disso.
إنهُ ايضاً سيد في التزوير لكنني اعتقد انكَ تعرف ذلكَ مسبقاً

Realmente, digo isto muitas vezes, Mas acho fofo.
انا اقول هذا كثيرا لكنني اعتقد بأن هذا جذاب

Ele sabe do que estou a falar. Não sei o que acham Mas acho que ela podia ser modelo, acho que estão de acordo.
ولا اعرف عنكم لكنني اعتقد بأنها ستكون عارضة بسهولة

Mas acho que o teu plano é um pouco agressivo.
, كلنا نريد أن ننقذ جينورا لكنني اعتقد بأن خطتك قد تكون مفرطة العدوانية قليلا