"لكنني بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas preciso

Sei que trabalhas à noite Mas preciso da tua ajuda.
اسمع، أعرف أنك تعملين ليلاً لكنني بحاجة إلى مساعدتك

Estou a trabalhar em quem o fez, Mas preciso de uma análise química...
مازلت أحاول معرفة الفاعل لكنني بحاجة إلى تحليل كيميائي

Mal seja possível, saio desta pocilga, Mas preciso de dinheiro.
في اللحظة التي تحين فيها الفرصة سأخرج من هذا المستنقع لكنني بحاجة إلى المال

Eles não têm que gostar, Mas preciso do suporte dos líderes do Clube.
ليس بالضرورة أن يعجبهم ذلك لكنني بحاجة إلى دعم قادة النادي

Podes pensar qualquer coisa, inclusive o pior, Mas preciso do emprego.
يمكنكِ التفكير فيما تريديه يا جينا وأنا لا ألومكِ على التفكير في الأسوأ لكنني بحاجة إلى عمل

Eu sei que a minha responsabilidade é para com a nossa missão, mas... preciso de encontrar um equilíbrio entre ser a líder desta equipa e estar apaixonada por ti.
أعرف أن مسؤوليتي متعلقة بمهمتنا لكنني بحاجة إلى إيجاد توازن بين كوني قائدة هذا الفريق وحبي لك

Eu sei que parece surreal, Mas preciso da vossa ajuda.
كلا، أعرف أن الأمر يبدو جنونياً، لكنني بحاجة إلى مساعدتكما حقاً.

Mas preciso pedir-te um último favor.
لكنني بحاجة إلى أن نسأل لصالح الأخير.

Mas preciso de interná-lo na sua clínica o mais depressa possível porque...
لكنني بحاجة إلى أن أدخله لمنشأتكم ...في أقرب وقت ممكن

Mas preciso de um ponto de partida.
لكنني بحاجة إلى مكان لأبدأ منه

Mas preciso que me ajudes.
لكنني بحاجة إلى مساعدتك

Mas preciso de homens.
لكنني بحاجة إلى رجال

Eu sei, Mas preciso de ouvir a canção toda na minha cabeça.
أعلم، لكنني بحاجة إلى (الإستماع إلى الأغنية كاملة برأسي يا (حكيم لذا، رجاءاً

Mas preciso da tua ajuda.
لكنني بحاجة إلى مساعدتك

Trish, eu sei que isto vai ser muito difícil, Mas preciso que me explique o que quer dizer com isso.
(? تريش) أعلم أن هذا صعبٌ عليك لكنني بحاجة إلى توضيح ما قلتيه