"لكنني تمكنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas consegui

mas consegui controlar todas as emoções por dentro e responder às perguntas.
لكنني تمكنت من السيطرة على كل مشاعري وكبتها والإجابة عن الأسئلة

mas consegui convencê-lo a não prosseguir com este negócio, e a trocar o diamante pela réplica, quando o estivesse a observar.
لكنني تمكنت من اقناعه بألا يقوم بأي خطوة للأمام في هذا العمل و لكن بينما كان يتفحصها .. أخذتها و بدلتها بالأخرى

Retiraram isso há anos dos sites da Defesa Nacional, mas consegui descobrir o código.
أزالوه من موقع الدفاع الوطني منذُ سنوات، لكنني تمكنت من تتبع الشيفرة.

Pessoal, sou "resposta rápida" a partir de agora, mas consegui efectuar algumas chamadas sobre o assassinato.
يا رفاق أنا على الإستجابة السريعة إبتداءً من الآن لكنني تمكنت من القيام ببعض المكالمات في قضية القتل.

mas consegui imprimir panfletos para o nosso bar de sobremesas.
لكنني تمكنت من طباعة المنشورات الأعلانية لحانتنا

Tive de evacuar o hematoma, mas consegui controlar a hemorragia e extraí todo o tumor.
لكنني تمكنت من السيطره على النزيف واستأصلت الورم بالكامل شكرا .

Eu estive no inferno, mas consegui sair.
كُنت في الجحيم ، لكنني تمكنت من الفرار

mas consegui localizá-la.
لكنني تمكنت من إيجادها

- Não posso substituir a sua mãe, mas consegui fazer uma paragem e comprar um Riesling incrível.
أنا بديل ضعيف عن أمك لكنني تمكنت من التوقف وشراء زجاجة (ريسلينج) هائلة

mas consegui localizar a sua filha. Como?
لكنني تمكنت من تعقب ابنتك - ماذا؟