"لكنني علمتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas eu sabia
• mas sabia

Mas eu sabia que não duraria se ninguém a tirasse de lá.
لكنني علمتُ أنَّ تلكَ الحياة لن تدوم طويلاً إن لم يخرجها أحد من هناك

Senti-me mal quando nos separámos, Mas eu sabia quando ele patinasse até à outra ponta do túnel, que a cicatriz emocional estaria sarada.
لقد شعرتُ بالسوء حينما أنفصلنا لكنني علمتُ حينما تزحلقنا إلى الجانب الآخر من النفق

Mas eu sabia que ia acontecer.
لكنني علمتُ أنهُ عليّ ذلك

Não digo que lhe estejam a fazer uma lavagem cerebral, mas sabia que escondia algo e, uma vez lá, soube que tinha razão.
لا أقول أنَّ أحداً قد غسل دماغها لكنني علمتُ أنها تخفي شيئاً وحالما وصلت، اكتفشت أني كنتُ على حق

mas sabia que ficaria bem. Sabia que ia superar.
لكنني علمتُ أنّني سأكون بخير، علمتُ أنّني سأمضي قدماً.

Mas eu sabia o que poderia acontecer.
لكنني علمتُ بما قد يحدث.

Mas eu sabia que não era.
لكنني علمتُ بأنه ليس كذلك .

Não, mas sabia que era suposto segui-lo.
لكنني علمتُ بأنّ عليّ أن أتبعه