"لكنني على الأقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas pelo menos

Mas pelo menos tirei esse peso das minhas costas.
-ليست جعة لكنني على الأقل تخلصت من إدماني

Estamos lindamente juntos, depois ele parte, eu sinto saudades mas, pelo menos, não morro por dentro.
نحن نقضي معاً وقتاً حميماً للغاية ومن ثم يرحل وأفتقده لكنني على الأقل لا أموت من الداخل

Muito bem, isto é uma porcaria. Mas pelo menos não falsifiquei uma carta de um pai morto.
حسناً، الأمر في غاية السوء، لكنني على الأقل لم أزور رسالة أب متوفى

Talvez tenhas razão. Mas pelo menos tento. Pelo menos arrisco.
ربما أنت محقة, لكنني على الأقل أحاول وأغامر

Sim, eu também, Mas pelo menos vou vê-los a chegar.
أجل، وأنا أيضًا، لكنني على الأقل أستطيع رؤيتهم.

Mas pelo menos não leio seus pensamentos.
لكنني على الأقل لا أعرف ما برأسك

Não era o melhor pai do mundo, Mas pelo menos era pai.
"يا أولاد ممنوع اللمس" لم أكن أفضل أب, لكنني على الأقل أب

Mas, pelo menos, fiz com que pensasses noutra coisa.
كلا لكنني على الأقل جعلتك تفكر بأمر آخر؟ -

Não é o que eu sonhava fazer, mas, pelo menos, vejo a Marci muitas vezes.
‏لم أكن أحلم بفعل هذا،‏ ‏لكنني على الأقل أرى "مارسي" كثيراً. ‏

Mas, pelo menos, vendi um apartamento.
لكنني على الأقل قد بعتُ شقة.

Mas pelo menos tenho uma teoria:
لكنني على الأقل لدي نظرية