"لكنني في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas na
• Mas estou numa
• mas já estou em sarilhos

Mas na realidade nunca curti o Keith, e o ar de miúdo do campo, mas agora não era o momento para isso.
لكنني في الحقيقة لم أكترث لكيث أووجههالشبيهبأبناءالمزارعين ..لكنالآنهو وقتهذا

As pessoas não sabem, mas, na verdade, sou uma curandeira.
الناس ربما لا يعرفون هذا عني , لكنني في الواقع أٌشفي

Parece que estou a pedir, Mas na verdade estou a mandar.
الأمر يبدو وكأنني أطلبُكِ لكنني في الواقع أطلب منكِ هذا كرئيسٍ لكِ

Mas estou numa fase onde conseguiria abraçar a ideia.
لكنني في مكان في حياتي أحتضن فيه الرسالة

Mas estou numa péssima situação.
لكنني في وضع سيء جدا

Quem me dera, mas já estou em sarilhos por sair do trabalho.
أتمنى ذلك، لكنني في مأزق بالفعل لقضاء وقتي بعيداً عن العمل.

Muitos de vocês conhecem-me como a mãe do Tim Robbins. Mas na verdade sou a namorada dele.
الكثير منكم يعرفونني كأم لـ(توم روبنز) لكنني في الحقيقة صديقته

Continuo a pensar que devia estar... no jantar do Donnie hoje à noite, mas, na verdade, estou feliz por não estar.
أظل أفكر بأنني كان يجب أن أكون بعشاء (دوني) الليلة لكنني في الحقيقة سعيدة بأنني لست هناك

O Nick é um tipo fantástico, Mas na verdade sou casada com outra pessoa.
نيـك) رجـل رائـع) لكنني في الحقيقة متزوجـة من رجل آخر

O teu inglês é impressionante, mas... na verdade, estou mais impressionado com quão bem falas a língua do Winn.
مستواك في اللغة الإنجليزية مدهش لكنني في الواقع اكثر من مندهش (بطريقة كلامك مع (وين

Desculpa, mas já estou em sarilhos com a central por beber aquelas águas.
اسف,لكنني في خلاف مع عامل المقسم سلفا بسبب شربي لعبوات المياه الصغيرة