"لكنني قرأت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas li

Bem, não é bem a minha especialidade mas li algo sobre isso. -Que queres saber?
حسناً، ليس بالضبط مجال إختصاصي لكنني قرأت عن هذا الموضوع، ماذا تريد أن تعرّف؟

Não sei se é verdade, mas li na Internet que uma mulher ficou tanto tempo sem fazer, que a vagina dela se fechou.
حسنًا، لا أدري مدى صحة ذلك.. لكنني قرأت على الإنترنت عن امرأة.. لم تفعلها لمدة طويلة..

mas li coisas que outras pessoas escreveram sobre as coisas que escreveste, e eu não aprovo as coisas que li de outras pessoas sobre as coisas que eles leram sobre ti.
لكنني قرأت أشياء كتبه آخرون عن الأشياء التي كتبتها ولا أوافق على الأشياء التي قرأتها من الآخرون

Nunca a conheci, mas li tudo sobre as suas produções.
انا لم اقابلها لكنني قرأت عن انتاجاتها

mas li muito sobre si. A realeza dos Hamptons.
لكنني قرأت قليلاً عنكِ ملوك هامبتونز

Nunca tive muita escola, mas li Euclid num velho livro que pedi emprestado.
لم أحصل على تعليم كثير (لكنني قرأت (إقليدس في كتاب قديم أستعرته

Não, mas li sobre isso.
لا، لكنني قرأت عنه