"لكنني لا أحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não preciso
• Mas eu não preciso

Sim. mas não preciso da sua ajuda para isso.
نعم, لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك لفعل ذلك

É uma espécie de galanteio, mas não preciso disto.
وأنت تفعل هذا كنوع من المغازلة لكنني لا أحتاج الى كل ذلك

Sim, senhora, é engraçado, mas não preciso de uma barata morta segurando numa pequena raquete de ténis.
نعم يا سيدتي.إنه شئ لطيف لكنني لا أحتاج لصرصور ميت يمسك بمضرب صغير للتنس

Não, ela é perfeita para o plano que o Pai tem para mim, Mas eu não preciso desse plano.
من اجل تلك الخطة التي رسمتها لأجلي، لكنني لا أحتاج تلك الخطة. لدي (لورا).

Mas eu não preciso da tua permissão.
لكنني لا أحتاج إذنكِ

Bem sei, mas não preciso que me digam o que acontece ou como viver.
نعم، أعرف، لكنني لا أحتاج من أحد أن يخبرني ما يجب فعله أو كيف أعيش حياتي.

Desculpe ter destruído a vibração SPA que tinha aqui, mas, não preciso da sua ajuda.
معذرةً على تخريب جو المنتجع الذي وضبّتيه هنا لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك

mas não preciso mais dele, porque, para o caso de eu não me fazer abundantemente claro, eu nunca mais irei voltar para o Inferno.
، لكنني لا أحتاج إليهم الآن لإنه وفي حالة ما لم أكُن واضحاً تماماً لن أعود إلى الجحيم أبداً

Mentia se dissesse que isso não me excita, mas não preciso disso na minha vida.
وأكذب إن قلت أنّ هذا لا يُثيرني لكنني لا أحتاج ذلك في حياتي

Estava a pensar nisso, mas não preciso dele.
فكرت بالموضوع لكنني لا أحتاج واحدة

mas não preciso de acções poderosas
‫لكنني لا أحتاج إلى أعمال جبارة

Posso ter uma vida amorosa triste, mas não preciso que a mãe me mande flores.
اتضح أن المعجب أرسل هذه من "بريتشيت كلوزيتس". ربما لدي حياة حزينة، لكنني لا أحتاج من أمي

É muito querido, mas não preciso de um...
هذا لطيف جداً لكنني لا أحتاج

Fazia-o, mas não preciso.
قد أفعل لكنني لا أحتاج ذلك

mas não preciso de um.
لكنني لا أحتاج والداً