"لكنني لا أدري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não sei

- Quero, Mas não sei o que dizer. - Basta dizeres que sim.
ـ أجل لكنني لا أدري ماذا أقول ـ فقط قولي نعم يا عزيزتي

Mas, não sei onde arranjamos um barco suficientemente veloz para os apanhar.
لكنني لا أدري أين اعصر على قارب سريع بما فية الكفاية للقبض عليهما

Mas não sei o que pensar.
..لكنني لا أدري ما العمل، أعني أن الأمر كله

Há memórias, Mas não sei qual é a correcta.
ثمّة ذكريات هنا، لكنني لا أدري مكان الذكرى المنشودة.

Mas não sei se acredita nelas ou não. O que fazemos agora?
أجل لكنني لا أدري إن كان يؤمن بها أم لا

Ia perguntar-te se estás bem, Mas não sei como poderias estar.
كنتُ سأسألك إذْ أنتَ بخير لكنني لا أدري كيف ستكون كذلك أنا فقط...

Mas não sei, meu. O gajo é maluco como o caralho!
لكنني لا أدري يا رجل هذا الرجل مخبول

Mas não sei o que tenho de fazer.
لكنني لا أدري ما الذي علي أن أفعله

- Foda-se, sim! - Mas não sei se o Lou...
تبا، نعم- "و لكنني لا أدري بخصوص "لو-

Mas não sei onde está agora.
لكنني لا أدري أين هو الآن.

Mas não sei o que vai acontecer.
لكنني لا أدري ماذا سيحدث

- Mas não sei a combinação.
لكنني لا أدري