"لكنني لم أقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas eu não disse
• mas não disse
• mas eu nunca disse

Mas eu não disse que podemos ser gratos por tudo.
لكنني لم أقل أنه من الممكن أن نكون ممتنين لكل شيء.

Mas eu não disse que era o passaporte do Monsieur Wu Ling, por isso como podia saber?
لكنني لم أقل أنه جواز سفر السيد ! وو لينغ" يا صديقي" لذا كيف عرفت بذلك ؟

O Corby sabe que foi ver-me, Mas eu não disse nada.
كوربي يعرف جئت لرؤيتي لكنني لم أقل شئ

Olha, não estou perseguindo vocês, mas não disse que não sou um lobo.
انظروا أنا لم أكن أتبعكم يا رفاق و لكنني لم أقل ايضا أنني لست ذئبا

Olha, não as estou a seguir, mas não disse que não era um lobo.
انظروا أنا لم أكن أتبعكم يا رفاق و لكنني لم أقل ايضا أنني لست ذئبا

Nunca concordei com Hydra! Falamos sobre isso, mas eu nunca disse "reserva uma casa".
لم يستقر رأيي على (هيدرا) لقد تحدثنا عن ذلك لكنني لم أقل لك إحجزي منزلاً

Mas eu não disse nada.
لكنني لم أقل شيئاً

- Nada, como sou a tua irmã, eles quiseram saber se conhecia umas pessoas, Mas eu não disse nada.
- ، كما تعلمين - ... أرادوا أن يعلموا لو كنت أعرف أولئك ، لكنني لم أقل شيئا

Sim, Mas eu não disse isso.
نعم، لكنني لم أقل هذا.

Mas eu não disse nada.
لكنني لم أقل أي شيء.

mas não disse quando e que caminho devem seguir.
لكنني لم أقل متى أو أي طريق تسلكوه

Eu disse que te levava ao teu pai, mas não disse como.
قلت أنني سآخذك إلى أبوك، لكنني لم أقل كيف

mas não disse para te ocupares só disso.
صحيح، لكنني لم أقل أن تقضي وقتك كاملاً في ذلك

Eu quase que disse alguma coisa, mas não disse.
كنت على وشك أن أقول شيئاً لكنني لم أقل

Sim, mas eu nunca disse isso.
-أجل، لكنني لم أقل لها ذلك