"لكنني مستعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas estou disposto
• Mas estou pronto

Claro que não quero ser afastado, mas estou disposto a isso, se você achar que é o melhor.
و أنا بالتأكيد لا أريد الخروج عن نطاقي و لكنني مستعد إذا شعرتِ بأن هذا أفضل

Talvez, mas estou disposto a correr o risco.
ربما، لكنني مستعد للإقدام على تلك المخاطرة

Sei que tem havido muitos equívocos sobre a minha situação financeira, mas estou disposto a encerrar esse assunto.
أنظر، أنا أعلمُ أنهُ كان هناك الكثير من المفاهيم الخاطئة عن حالتي المالية لكنني مستعد لإنهاء هذه الأقوال الآن

mas estou disposto a sofrer as consequências.
لكنني مستعد لدفع الثمن

Mas estou pronto para te compensar, então se tiveres alguma coisa que possas querer...
لكنني مستعد لأن أعوض عليكِ , لذا إذا كان هنالك أي شيء يجول في خاطرك , أعلميني

Não sei, mas... estou pronto para ficar e lutar.
لا أعلم لكنني مستعد للوقوف و القتال

Um desafio, mas estou disposto a aceitá-lo.
تحدي، لكنني مستعد له.

mas estou disposto a esquecer tudo.
. لكنني مستعد للتخلي عن هذا

Mas estou pronto.
لكنني مستعد