"لكنها تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ela sabe
• Mas ela sabia

Ela pode levar as minhas pipocas, Mas ela sabe que tem algo mais no meu colo que isso.
قد تكون تأخذ الذرة , و لكنها تعلم . انه يوجد اكثر من ذلك في حضني

Obrigado por ter vindo e tomar conta da família dele, Mas ela sabe que o marido morreu.
شكرا على قدومك وعلى إعتنائك بها وبعائلتها لكنها تعلم أن زوجها ميت

Nos não passamos a vida a falar disso, Mas ela sabe.
نحن لا نتحدث بشأن هذا كل دقيقة في اليوم , لكنها تعلم

Não sei se mentiu para protegê-lo ou porque acha que é inocente, Mas ela sabe onde ele está.
لا أدري إن كانت تكذب لتحميه أم لأنها تعتقد أنه بريء، لكنها تعلم أي مكانه

Mas ela sabia pelo que estávamos a passar e foi ainda mais convencida e condescendente ao falar do casamento dela.
لكنها تعلم أننا نمر بوقت عصيب لذا كانت متعجرفة ومذلة حين تحدثت عن قدسية زواجها

Ela foi... Mas ela sabia que lhe esteve a mentir.
رحلت، لكنها تعلم أنك تكذب.

Cheio de catástrofe, Mas ela sabe que pode voar para longe
* مليئة بالكوارث، لكنها تعلم أنه بإكمانها الطيران بعيداً *

Mas, ela sabe que não podemos quebrar as leis.
لكنها تعلم بأننا ليس بإمكاننا مخالفة القانون .

Sim, Mas ela sabe. Ela sabe no que se está a meter.
أجل.لكنها تعلم إنها لا تخدع نفسها

Mas ela sabe onde ele está.
لكنها تعلم اين هو

Mas ela sabe que eu sei de algo.
لكنها تعلم أنني أعلم شيئاً

Mas ela sabe sobre mim.
لكنها تعلم عني.

Mas ela sabe que a levei lá.
لكنها تعلم اني من احضرها

Mas ela sabe quem o fez.
-أجل، لكنها تعلم من فعلها

Sim, Mas ela sabe quem deu a pancada à Ali.
(نعم، لكنها تعلم من ضرب (آلي