"لكنها لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ela não pode
• mas não pode
• mas não sabe
• Ela não consegue

Mas ela não pode filmar todos, então ele escolheu os mais velhos.
لكنها لا تستطيع أن تصور الجميع معاً, لهذا فقد إختارت كبار السن.

Mas ela não pode atender o telefone agora.
حسن، أجل، لكنها لا تستطيع المجيء إلى مكان الهاتف الآن

- Sim, Mas ela não pode andar. - Vamos carregá-la.
نعم لكنها لا تستطيع المشي يمكننا ان نحملها

Ela pode caminhar, ela pode falar, mas não pode se replicar, mudar de forma e coisas assim.
تستطيع السير, و التكلم, و لكنها لا تستطيع التكاثر أو تغيير مدخلاتها او أي شيء.

Ela pode mudar o seu rosto, mas não pode mudar a sua aura.
إنها قد تغير ملامحها لكنها لا تستطيع تغيير هالتها

Aquela Chiquita é capaz de derrotar um regimento... mas não sabe dançar.
هذه الـ شيكيتا, بأمكانها ان تلعق لفوج بأكمله... . لكنها لا تستطيع الرقص...

Ela irá ficar bem, mas... Ela não consegue falar.
ستكون على ما يرام لكنها لا تستطيع الكلام.

Mas ela não pode. Eles têm de ficar juntos.
لكنها لا تستطيع ، لابد أن يبقيا سويا

Mas ela não pode te escutar, porque ela está inconsciente.
لكنها لا تستطيع سماعك لأنها غير واعية

Mas ela não pode abdicar deles sozinha.
لكنها لا تستطيع أن تعطيهم إياه بإرادتها

Mas ela não pode ir sem autorização.
لكنها لا تستطيع الذهاب بدون رخصة

Mas ela não pode falar agora.
لكنها لا تستطيع التحدث معك الآن

É como te digo, Jimmy, é uma óptima creche, Mas ela não pode crescer rodeada só de cães.
(أنا أخبرك يا (جيمي إنه مركز رعايه صباحي جيد, و كل شيء و لكنها لا تستطيع النمو فقط حول الكلاب

Mas ela não pode... certo? Certo.
لكنها لا تستطيع صحيح ؟

Que faz o que o teu governo quer, mas não pode fazer legalmente.
يفعلون أشياء تريدها حكومتك لكنها لا تستطيع فعلها بشكل قانوني

Um lobo diz tudo para se safar, mas não pode mudar o que é.
قد يقول الذئب أي شيء ليتحرر، لكنها لا تستطيع أبداً تغيير طبيعتها.

Deixa o carro a 1500 km de distância, mas não pode regressar para vos ver, porque o bando ainda a procura.
تركت السيارة على بعد آلاف من الأميال وجدت بعض الأصدقاء و لكنها لا تستطيع العودة لرؤيتكم يا سباب لأن الطاقم كان مازال يبحث عنها

É simpática, mas não sabe fazer cuscuz.
إنها ودودة لكنها لا تستطيع إعداد الكسكس

A Anne tem ajudado imenso, mas não sabe cortar uma cenoura, mesmo com estes dedos tão delicados e perfeitinhos.
"آن" ساعدتني كثيراً لكنها لا تستطيع تقشير جزرة لإنقاذ حياتها حتى بأصابعها المثالية الدقيقة تلك.

Eu até dei as direções, mas Ela não consegue encontrar.
أنا أعطيها الأتجاهات للوصول إلي المكان . و لكنها لا تستطيع أن تجده

Só que Ela não consegue investigá-la sem alguma ajuda.
لكنها لا تستطيع متابعته دون مساعدة.