"لكنهما كانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas estavam
• Mas eram
• Mas eles
• mas tinham

Vi os meus avós mortos, mas estavam dentro do caixão.
رأيت جدي و جدتي و لكنهما كانا في التابوت.

mas estavam para casar. Pelo menos, tanto quanto ela sabia.
لكنهما كانا سيتزوجان وقتها على الأقل حسب إعتقادها

Não conseguia ouvir o que diziam, mas estavam muito íntimos.
لكنّي لم أستطع تمييز ما يقولانه، لكنهما كانا مترقبان جداً

Mas eram gémeas!
لكنهما كانا توأمين

Mas eram meus irmãos.
لكنهما كانا اخواي

Mas eles só me pediam que lhes trouxesse coisas.
لكنهما كانا يقولان لى أن أحضر لهما أشياء

Custa-me dizer isto mas tinham razão quando diziam... que os que fazem só meia revolução só estão a cavar o próprio buraco.
يؤلمني هذا لكنهما كانا محقان عندما قالا أن من يصنع نصف ثورة يكون كمن يحفر قبره بنفسه

Quando se emborracham, ficam bem, mas estavam muito bêbados naquela noite.
, حسنا , عندما الأولاد بدأو بالشرب , أنهم حملوا كؤوسهم لكنهما كانا خفيفي الوزن تلك الليلة

O Glenn e o teu pai estão bem, mas estavam lá dentro.
(غلين) ووالدك بخير، لكنهما كانا في الداخل

Mas eles estavam ali por aquilo em que acreditavam, primeiro, pela fé que tinham.
بالصدفة لكنهما كانا هناك بسبب ما آمنا به

Mas eles já estavam na água.
لكنهما كانا بالماء فعليا

Os meus pais fizeram um cruzeiro às Bermudas, mas tinham medo de sair do barco.
والديّ ذهبا في رحلة "بحرية إلى "بيرميودا و لكنهما كانا خائفين من النزول من السفينة