"لكنهم لم يفعلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não o fizeram

Podiam ter-me administrado o vírus, mas não o fizeram.
, كان يمكنهم ان يحقنوني بالفيروس لكنهم لم يفعلوا

Podiam ter-te roubado de mim, mas não o fizeram.
كانوا يستطيعون أن يأخذوك مني و لكنهم لم يفعلوا

mas não o fizeram porque venderam mais presuntos.
لكنهم لم يفعلوا, لانهم باعوا المزيد من اللحم

Podiam ter gritado ou disparado um tiro para alertar-me da armadilha, mas não o fizeram.
كان بالأمكان أن ينادونني أو يطلقون رصاصة ليحذرونني بخصوص الفخ, لكنهم لم يفعلوا

Pensávamos, que talvez adquirissem outros hábitos, ou ficarem stressados ou até matarem-se uns aos outros, mas não o fizeram.
كنا نعتقد، ربّما سيشكلون عادات مختلفة. أو يصابوا بالاكتئاب أو حتى يقتلوا بعضهم البعض، و.. لكنهم لم يفعلوا.

Os deuses podiam ter-te castigado, e ao pai, mas não o fizeram.
الآلهة قد عاقبت لك والأب، لكنهم لم يفعلوا.

mas não o fizeram como deve ser.
لكنهم لم يفعلوا الأمر بصورة صحيحة

mas não o fizeram.
لكنهم لم يفعلوا.

mas não o fizeram sozinhos.
لكنهم لم يفعلوا ذلك وحدهم.

mas não o fizeram.
. لكنهم لم يفعلوا