"لكنه أراد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ele queria
• ele quis

era fazer uma visita. Sabem, ele nunca conseguiu realmente fazê-lo todos os dias, Mas ele queria visitar todos os 156 prisioneiros. E eu levantava-o e ele enfiava os dedos através das grades.
كما تعلمون لم يستطع فعل ذلك كل يوم، لكنه أراد زيارة جميع الـ 156 سجين. وأقوم برفعه ويضع أصابعه عبر الزنزانة

estava a dançar com o Brad Nelson, Mas ele queria dançar contigo, por isso fiquei com aquele tipo.
لقد رقصت مع براد نيلسون ..لكنه أراد الرقص معكِ لكنني علقت مع عشيقك

Sim, Mas ele queria sair um pouco.
صحيح, لكنه أراد أن يخرج ليستنشق بعض الهواء, أليس كذلك؟

Eu disse ao Kilgrave que podia sobreviver com um rim, Mas ele queria voltar a estar completo.
أخبرته أن بوسعه العيش بكلية واحدة لكنه أراد الحصول على كليتان معًا

Queria ter a opinião do Roger, mas ele quis esperar por ti.
لكنه أراد الانتظار لك. أردت الانتظار للتحلية، حتى اتأكد أنك تحبني.

Pensei que ia levar o Director para casa, mas, ele quis pegar no carro no pátio da Marinha.
فكرت أن علينا أن نوصل المدير للمنزل، لكنه أراد أن يحضر سيارته الخاصة من ساحة البحرية.

Mas ele queria que as fotos fossem publicadas e que todos soubessem.
لكنه أراد أن تننشر الصور وعلى الناس معرفة ذلك

Manipular o jogo é uma coisa, Mas ele queria que eu perdesse.
كانت التلاعب بالتسديد شيئا واحدا، لكنه أراد ان أخسر

Mas ele queria que as pessoas soubessem de que estava orgulhoso de ser o filho de um taxista.
لكنه أراد للناس أن يعلموا بأنّه فخور بكونه ابن سائق سيارة أجرة

Pensava que estava acompanhá-lo noutra viagem de negócios, mas... ele queria mostrar-me o Museu do Ar e Espaço.
إعتقدت أنها مجرد رحلة عمل أخرى... لكنه أراد أن يريني... متحف الفضاء والجو

Desculpa, Mas ele queria ver-te.
آسف , لكنه أراد أن يراكِ - أيها الأحمق -

Mas ele queria uma pequena garantia.
لكنه أراد القليل من التأمين

Mas ele queria imprimir o dinheiro sozinho?
لكنه أراد طباعة النقود بنفسه؟

Mas ele queria dar-nos.
" لكنه أراد إعطائه لنا "

- Mas ele queria.
لكنه أراد ذلك

Sim, mas ele quis compartilhar comigo porque, sabe, caso acontecesse alguma coisa, sabe, a vida é muito caprichosa.
لكنه أراد مشاركتي في ذلك من باب الإحتياط تعرفين، الحياة متقلبة

Mas ele quis que soubéssemos que os homens que procuramos fazem parte desta tribo.
لكنه أراد لنا أن نعرف بأن الرجال الذين نبحث عنهم هم جزءٌ من هذه القبيلة