"لكنه عاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ele voltou
• mas está de volta
• mas voltou
• mas ele está de volta

- Pensei que lhe tínhamos pago. - Sim. Mas ele voltou.
اعتقدت أنك دفعت له - لقد فعلنا، لكنه عاد -

Pensei que ele o ia roubar... mas, ele voltou.
أعتقد أنه ستعمل سرقتها، لكنه عاد.

Ele ficou ausente por um tempo, mas está de volta.
لقد كان غائباً لفترة من الزمن، لكنه عاد.

Havia 25% de hipóteses de reincidir, por isso, não é um grande choque, mas está de volta e é maior do que nunca, no meu tórax.
لقد كانت هُناك فرصة بنسبة 25% ـ لعودة السرطان لذلك لا يعتبر ذلك صدمة كبيرة , لكنه عاد و هو أكبر مما كان عليه أبداً , في صدري

Pensei estar curada, mas voltou há um ano e meio.
اعتقدت انه انتهي لكنه عاد تقريبا منذ 18 شهرا

Ele não tem andado aí faz anos, mas voltou ultimamente.
أنه لم يكن موجوداً هنا منذ سنوات لكنه عاد مؤخراً

Temos ritmo. Não me perguntem como, mas ele está de volta!
لدينا نبض لا تسألينى كيف و لكنه عاد

Mas ele voltou, por isso não ficaste.
لكنه عاد, لذا أنت لست على ما يرام

Não, ele já tinha escapado. Mas ele voltou.
لا، كان قد خرج بها بالفعل، لكنه عاد.

Mas ele voltou a Huntington uma última vez para uma reunião final com os seus antigos colegas de equipa.
لكنه عاد الى (هاننجتون) مرة أخيرة كي يجمع شمله مع رفاقه القدامى لمرة أخيرة

Mas ele voltou para a escola.
لكنه عاد إلى المدرسة

Mas ele voltou.
لكنه عاد

Bem, ele foi embora, mas voltou ao restaurante e disse que queria falar comigo.
رحل, لكنه عاد في المطعم واخبرني إنه يريد أن يتحدث معي

mas voltou á casa, onde foi encontrado morto a tiro.
لكنه عاد إلى المنزل وهناك عُثر عليه مقتولاً رمياً بالرصاص

Discutiu, discutiu e por fim teve sorte, quando um investigador visitou a cidade para estudar a história das minas na área e ela lhe contou a sua história. A princípio, como todos os outros, ele não acreditou nela, mas voltou para Seattle, fez a sua própria investigação e percebeu que ela tinha razão.
جادلت وجادلت، و أخيرًا صادفها الحظ عندما عبر باحث خلال البلدة ليدرس تاريخ المناجم في المنطقة، و أخبرته بقصتهاـ و في البداية، بكل تأكيد، ككل شخص آخر، لم يصدقها، لكنه عاد إلى سياتل وقام ببحثه الخاص وأدرك بأنها كانت محقة.

Não sei se "vivo" é o termo certo, mas ele está de volta.
"لا أعلم إن كان "حي هو التعبير الصحيح لكنه عاد