"لكنه عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas quando

Por acaso ele não disse nada, Mas quando voltou ao apartamento
هو في الواقع لم يقل شيئا لكنه عندما عاد للشقة

Ele só esteve ausente por pouco tempo, Mas quando regressou
لم يذهب سوى للحظات معدوده لكنه عندما رجع ..

É realmente obsoleta. Mas quando usada apropriadamente, é muito eficaz.
لكنه عندما يستعمل بشكل محكم فإنه سيكون فعالا جدا

Mas quando ele lá chegou, disse-lhe que o filho tinha fugido.
لكنه عندما وصل . اخبرته انت ان ابن قد هرب

Mas quando não ganhava, quando perdia, ria-se e parecia divertir-se tanto como se tivesse ganho.
لكنه عندما لا يربح ,, و يخسر كان يضحك .. ويبدو وكأنه استمتع بذلك كما لو انه ربح

Mas quando ele clicou no link para receber o prémio, não eram bilhetes de graça, era apenas pornografia.
لكنه عندما ضغط الرابط لجمع جائزته , لم تكن تذكرةً مجانية وكلها كانت إباحيات

Você anda o sabor da energia dele, mas... quando ele está fraco, você também fica.
أنت تنشط بنشاطه لكنه عندما يضعف، تضعف أنت معه

Mas quando veio para casa, voltou tudo.
لكنه عندما عاد للبيت عاد مباشرة لتناولها

Mas quando estava ao telefone, falava russo.
,لكنه عندما كان يتكلم بالهاتف كان يتحدث بالروسية

Mas quando viu os testes da bomba atómica em Trinity, abandonou a pesquisa e destruiu os seus apontamentos.
و لكنه عندما رأى اختبارات القنبلة النووية فى ترينيتى ترك البحث و تخلص من مدوناتة

Ambos olhamos para o abismo Mas quando ele nos olhou de volta tu piscaste os olhos.
كلانا ينظر نحو المُهلّك لكنه عندما نظر إلينا أطرفت عينك

Mas quando acabou, eu... não percebi porque estava tão nervosa de início.
لكنه عندما انتهى أنا كنت ... تعلم , لم أعرف لماذا

Então, o Príncipe Zuko foi condenado a um duelo Agni Kai, Mas quando apareceu, era com o seu pai que ia lutar.
ثم الأمير "زوكو" تم إرساله لمواجهة في حجرة القتال, و لكنه عندما ظهر, - لقد كان عليه أن يقاتل والده.

Mas quando ele percebeu que eu ia dar tanta luta, ele não o esperava.
لكنه عندما اكتشف أن عليه أن يتنافس معي بشراسة لم يكن يتوقع هذا.أتدري؟

É um pouco dificil de explicar, Mas quando ele foi morto, estava vestido como a Cher.
أنه موضوع صعب الشرح قليلاً لكنه عندما قتل قاموا بإلباسه مثل المغنية شير

Mas, quando ele está comigo, na maca, ele está a dizer-me o quanto a ama.
لكنه عندما يكون معي على طاولتي هو يخبرني كم يحبك كثيراً

"Mas quando ele está na arena, "no melhor dos casos, ele vence "e, no pior dos casos, ele perde. "Mas quando falha, quando perde, "ele fá-lo com grande ousadia."
لكنه عندما يكون في الميدان، يفوز بأحسن الأحوال، ويخسر بأسوأها، ولكنه عندما يسقط، عندما يخسر، يكون قد فعل جسارة مذهلة."

Mas quando acontece, as pessoas nem sempre a vêem... ou entendem... ou aceitam.
لكنه عندما يحدث. ليس دائما يراه الناس ...او يفهمونه...

Não sei se tu te lembras... Mas quando ele aparecia no espelho, ele rachava.
أنا لا أعلم إن كنتم تتذكرون... لكنه عندما يظهر في المرآه... تتشقق.

Mas quando cresceu, senti que poderia compensá-lo.
لكنه عندما كبر أحسست أنه بأمكاني تعويضه