"لكنه فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ele fez
• mas fez
• mas ele fê-lo

Mas ele fez, porque não podes dizer nada ao Kenai.
لكنه فعل لانه لا احد يستطيع أن يؤثر على كيناي

Sei que estás zangado por causa do funeral, Mas ele fez tudo o que podia para ir lá.
انظري ، أنا أعلم أنك ربما لا تزالين مجنونة حول الجنازة لكنه فعل كل شيء يقدر عليه ليصل هناك

Foi casado 4 vezes, não tinha acordo com as primeiras, mas fez de tudo pra isolar suas ex esposas.
فيلدينغ كان متزوج 4 مرات لم يكن لديه اتفاق قبل الزواج اول مرتين لكنه فعل ما بوسعه ليبعد المال عن زوجتيه السابقتين

Não sei, mas fez. - Podemos melhorar o vídeo?
لا أعرف ، لكنه فعل ذلك أيمكننا تحسين هذا الفيديو؟

Isso coloca-o no Olimpo dos gangsters com os cartéis colombianos, e os principais sindicatos russos do crime. mas ele fê-lo durante décadas, no seio da Wall Street! E nenhum regulador o apanhou.
مما يضعه في قمة رجال العصابات بالمقارنة مع الجماعات الكولومبية, وأهم عصابات الإجرام الروسية. لكنه فعل هذا على مدار عقود في قلب وول ستريت. ولم يتم أي ضبط لهذا.

Nos dias do Peres, a atmosfera mudou, Mas ele fez as mesmas coisas que os seus antecessores.
في عهد بيريز، تغير الجو لكنه فعل نفس الأشياء كما الذين سبقوه

Por vezes, era um pouco duro com ele, Mas ele fez muito por este departamento e por este país.
لقد كنتُ قاسيًا عليه بعض الأحيان لكنه فعل الكثير لهذا القسم ولهذه البلاد

Mas ele fez exatamente o que disseste que faria.
لكنه فعل بالضبط ما قلته لي بأنه سيفعل

Eu. É meu. É meu, Mas ele fez qualquer coisa.
جهازي، إنه لي لكنه فعل به شيئاً

Não tenho certeza absoluta, Mas ele fez algo.
لست متأكداً تماماً , لكنه فعل شيئاً ما

Mas ele fez essas coisas terríveis para o meu bem.
لكنه فعل تلك الأشياء الرهيبة من أجلي.

Mas ele fez tanto por mim.
لكنه فعل الكثير من أجلي

Mas ele fez isso?
لكنه فعل ذلك

Mas ele fez.
لكنه فعل

Ele tinha 23 anos, nem sequer era pai, mas fez alguma coisa.
وكان في 23، لم يكن حتى أحد الوالدين، لكنه فعل شيئا حيال ذلك.

Não precisava, mas fez.
لم يكُن مُضطراً لفعل ذلك الأمر ، لكنه فعل

- Não tinha de o fazer, mas fez.
لم يكن يجب عليه, لكنه فعل. انقذكم؟

Lamento, mas fez.
متأسفة و لكنه فعل

mas fez o que pediste.
لكنه فعل ما طلبت منه

mas ele fê-lo por amor e a Blanca também...
لكنه فعل ذلك من أجل الحب، وكذلك بلانكا

Eu disse-lhe para não plantar tomates, mas ele fê-lo.
لقد أخبرته ألا يقودنا إلى موضوع الطماطم و لكنه فعل هذا