"لكنه لا يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não sabe
• Mas ele não sabe
• Mas ele não sabia

Pode transmitir uma impressão via laser direccional para o cérebro, mas não sabe como fazer com que o cérebro responda.
يمكنك ان ترسل نسخة عقلية عن طريق الليزر مباشرة للدماغ لكنه لا يعرف كيف ومتى سيستجيب الدماغ لذلك

mas não sabe nada sobre educar crianças, tal como o pai dele não sabia.
لكنه لا يعرف شيئاً عن تربيـة الأطفـال أكثر ممــا فعــل أبّيـه

O papá mete-me no carrinho-de-mão, mas não sabe guiá-lo.
ابي يأخذني معه في عربة اليد لكنه لا يعرف كيف يقودها

O teu marido é o mais sortudo de Veneza, Mas ele não sabe.
زوجك هو أكثر الرجال حظوظاً في البندقية لكنه لا يعرف

Eu disse que sei que não mataste os polícias, Mas ele não sabe.
قلت أنني أعرف انك لم تقتل أولئك الضباط لكنه لا يعرف

Eu sou simples, Mas ele não sabe meter a loção.
نعم انا عاهرة لكنه لا يعرف كيف يضع بعض اللوشن

Mas ele não sabia nada.
لكنه لا يعرف شيئاً

- Não disse. Sabe que são jóias, mas não sabe onde nem quando.
يعرف بأنها جواهر، لكنه لا يعرف أين أو متى

Acho que ele sabe os possíveis paradeiros do dinheiro, mas não sabe exactamente.
أظنه يعرف مكان وجود النقود بوجه عام لكنه لا يعرف على وجه الدقّة

O metamorfo age e parece-se com as suas vítimas, mas não sabe o mesmo que elas.
الشخص الذي يرتدي الجلد صوته وشكله كضحاياه لكنه لا يعرف ما يعرفونه

Sabe que o queremos morto, mas não sabe porquê.
يعرف أننا نريد قتله لكنه لا يعرف السبب

Estava ansioso por mas mostrar, mas não sabe nada sobre mulheres.
لقد كان متحمس على ذلك لكنه لا يعرف شيئا عن النساة

É como o rapaz que é dono da bola de futebol, mas não sabe as regras do jogo.
إنه يشبه ذلك الفتى الذي يمتلك فريق كرة قدم لكنه لا يعرف حقاً قواعد اللعبة.

mas não sabe que sabemos, e por enquanto, é melhor assim.
لكنه لا يعرف أننا نعرف، و، في الوقت الراهن، فمن الأفضل أن الطريق.

Algumas das mais conhecidas teorias que serão testadas no LHC são suas, Mas ele não sabe se alguma delas é verdadeira.
له بعض النظريات الأكثر شهرة التي سيتم اختبارها في المصادم لكنه لا يعرف إذا كان أي منها صحيحا

Mas ele não sabe sobre a sua vida secreta, pois não?
سيعود بالخير على بعلك. لكنه لا يعرف شىء حول حياتك الخفية، أليس كذلك؟

Representar é tudo para mim, Mas ele não sabe...
و لكن التمثيل يعني لي كل شيء أعني ... و لكنه لا يعرف هو...

E eles vão procurá-lo, Mas ele não sabe onde eles estão.
وهم سيبحثون عنه لكنه لا يعرف أن يجدهم

Mas ele não sabe muito sobre a ideia de comida.
لكنه لا يعرف الكثير عن افكار الطعام

Está bem, Mas ele não sabe nada sobre o caso ou sobre a vítima, então, que problema poderá causar?
" نحن نتحدث عن " كاسل حسناً لكنه لا يعرف شيئاً عن القضية أو الضحية إذاً كم سيشكل من عائق ؟

Mas ele não sabe isso.
و لكنه لا يعرف ذلك

Mas ele não sabia porque...
" لكنه لا يعرف السبب "