"لكنه يملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas tem
• mas ele tem

Ele não pode fazer magia no círculo, mas tem uma arma suficientemente forte para matar um Original.
يعجز عن مزاولة السحر في الدائرة لكنه يملك سلاحًا قويًا كفاية لقتل مصاص دماء أصليّ.

Näo é elegante como o Willoughby, mas tem um ar agradável.
إنه بالتأكيد ليس بوسامة ويلوبي لكنه يملك وجها أكثر سماحة بكثير

Sabes, ele não anda num cavalo branco, mas tem mesmo três amigos.
أتعلمان , في الحقيقة إنه لا يمتطي حصاناً شاحباً لكنه يملك ثلاثة أصدقاء

Por vezes pode parecer perdido, mas ele tem sempre um plano.
ربما يبدو ضائعا في بعض الأحيان، لكنه يملك دائما خطة.

Podemos até ter paredes espessas para nos escondermos, mas ele tem as armas e os números.
قد يكون لدنيا جدران سميكة لنختبئ خلفها لكنه يملك الأسلحة، وعدد كبير من الأشخاص

Aqui, ela está a falar sobre ter perdido a mãe dela, do pai dela na prisão, da vizinhança, mas ele tem aqui, tipo, mais de 30 horas.
هنا، إنها تتحدث عن فقدان والدتها وجود والدها في السجن، عن الحي لكنه يملك حوالي 30 ساعة تسجيلات لها

Ele pode não mostrar, mas tem qualidades dignas de confiança. Aquele guarda não te parece estranho?
حسنا هو ربما لن يفشي سرا لكنه يملك بعض الاشياء تستحق الخلاف حولها

Então, esta coisa teletransportou-se, mas tem um emprego e um carro.
إذاً هذ الشيء يتنقل عن بعد، لكنه يملك سيارة و وظيفة. ما الذي نتعامل معه؟

Mas, tem um relógio e nunca se atrasa.
لكنه يملك ساعة، وهو أبدا، لم يكن متأخراً

Ele não tem registo criminal, mas tem registo de herói.
لا يملك سجلاً جنائياً لكنه يملك سجل بطولة

Afinal, não resultou muito bem no tratamento do cancro, mas tem as propriedades exatas, a forma certa, para funcionar para a progeria, e foi o que aconteceu.
واتضح فيما بعد، أنه لم يكن فعالا بشكل جيد جدا لمرض السرطان، لكنه يملك الخصائص الصحيحة الشكل الصحيح ليعالج مرض الشيخوخة المبكره ، وهذا الذي حدث

Não é maioral, mas tem algum poder.
ليس هو الرئيس لكنه يملك النفوذ القوي

Não tem nome, mas tem esta tatuagem no braço.
لا اسم , لكنه يملك هذا الوشم على ذراعه

Não gosto do ramo de Bayar, mas, tem bom gosto para mulheres.
لا أحب مجال عمل (بيار) لكنه يملك ذوق رفيع في النساء.

mas ele tem muita experiência em áreas relacionadas.
لكنه يملك خبرات كثيرة في مجالات مشابهة؟

mas ele tem muita experiência em campos semelhantes.
لكنه يملك خبرات كثيرة في مجالات مشابهة؟

Desculpa, mas ele tem cara de criminoso.
أنا آسفة , لكنه يملك وجه مجرم قديم

Não. mas ele tem um Woodie.
لا , لكنه يملك سيارة مصنوعة من الخشب.

Encontramos a localização do Foyet, mas ele tem fotos de vigia suas.
(سام) , معكَ (آرون) وجدنا موقع (فويت) , لكنه يملك صور مراقبة لك

mas ele tem o mesmo cobertor.
.لكنه يملك نفس البطانية

mas ele tem uma coisa que eu não tenho... E és tu.
...لكنه يملك شيئاً لا أملك