"لكني أدركت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas percebi

Mas percebi que, embora às vezes eu seja mais que um homem, não sou inteiro sem ti.
لكني أدركت أنه بالرغم أني أحياناً ما أكون أكثر من رجل واحد فلن أكون بخير إلا بجوارك

E não. Mas percebi que o nosso assassino pode ter a resposta para uma pergunta com a qual me tenho debatido.
لم أبالي ، لكني أدركت بعد ذلك أن قاتلنا قد يكون لديه الحل

Pensava que estávamos separados por uma boa razão, Mas percebi que não havia nenhuma razão suficientemente boa para me impedir de passar o resto da minha vida contigo.
كنت اعتقد اننا انفصلنا لسبب وجيه لكني أدركت أنه لا يوجد سبب جيد بما فيه الكفاية يمنعني من قضاء بقية حياتي معك...

Sei como é duvidares de ti próprio frequentemente, Mas percebi que se parar e colocar em dúvida cada decisão que tomo, nunca chegarei a lado nenhum.
أعلم أنّ هذا يشبه أنّ تشكّ بقراريتكَ حين التعرض لتدبر أيّ أمر. لكني أدركت أني لو توقفت و تسائلت عن كل قرار أتخذه ، فلن أصل إلى شيء.

Mas percebi que a memória foi sobrestimada.
لكني أدركت أنني بالغت في مسألة الذاكره

- És o Dr. Jekyll e o Sr. Jumento. - Eu sei. Mas percebi algo importante.
(ـ أنت الدكتور ( ثعلب) والسيد( حمار ـ أعرف لكني أدركت شيئاً مهماً

Ia Mas percebi que estavas a brincar.
لكني أدركت أنك تمزح