"لكني أريد منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas quero que
• mas preciso que

Mas quero que saibas que se tiver de ser enforcado ao lado de alguém, que sejas tu.
لكني أريد منك أن تعرف ، إذا كان يجب ان احصل على احد ليشنق بجانبي أنا سعيد أنه انت

Eu sei que não gostas de te retrair... Mas quero que te mantenhas longe da direita dele.
أعرف بأنك لا تحب التراجع ... لكني أريد منك أن تبقى بعيداً عن يمناه ...

Mas quero que vás para o porão.
لكني أريد منك أن تنتظري فى هذا الرف

Eu sei que está totalmente fora de hora, mas preciso que me faça um favor.
أنا أعلم أنه ربما يكون هذا لفترة كويلة و لكني أريد منك أن تسدي لي معروفاً

Querida Charlotte, gosto que estejas a levar o aconselhamento a sério, mas preciso que pares de me demonizar e de apaparicar o teu pai.
عزيزتي (تشارلوت)... يسعدني أنك تأخذين جلساتك العلاجية على محمل الجد. لكني أريد منك الكف عن تحقيري وتقديس أبيك.

Mas quero que olhe para estas coisas.
لكني أريد منك النظر إلى هذه الأشكال

Mas quero que saibas
لكني أريد منك لمعرفة

E, Conrad, gosto que desconfies de mim, previsível como és, mas preciso que saibas que também há outros que te têm estado a trair, mesmo quando te aquecem a cama.
ويا (كونراد)... يسعدني تشكيكك فيّ، فهذا متوقع منك، لكني أريد منك أن تعرف أن أشخاصاً آخرين يغدرون بك أيضاً.