"لكني أعتقد أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas acho que
• acho que vou

mas acho que estou seguro... se comer um rebuçado.
لكني أعتقد أني سأكون آمناً مع قطعة طوفي

Não tenho nada a ver com isso, mas acho que sei de quem é essa mija.
إنه ليس من شأني، لكني أعتقد أني أعرف من صاحب هذا البول

Não sei. mas acho que já sei onde tudo começou.
لا أعرف لكني أعتقد أني عرفت أين بدأ كل هذا

Oh, ainda está um pouco vermelho, mas acho que já melhorou.
مازالت حمراء قليلاً لكني أعتقد أني حصلت على كل الصلصة الحارة

Sei que estamos juntos há pouco tempo, mas acho que vou sentir a falta deles.
أعرف أننا لم نكن معاً إلا منذ مدة قصيرة، لكني أعتقد أني سأفتقدها.

Poderia continuar, mas... acho que já me fiz entender.
يمكني المواصلة لكني أعتقد أني بينت نقطتي

mas acho que sou muito boa a julgar caráteres.
لكني أعتقد أني جيدة جدا في الحكم على الشخصية

Pelo menos, sabia quem era quando me levantei de manhã, mas acho que mudei muitas vezes desde então.
على الأقل عَرفتُ من أنا عندما نهضت هذا الصباح لكني أعتقد أني لا بدَّ وأن تغيرت عدة مرات منذ ذلك الحين

Não posso. mas acho que conheço alguém que nos pode ajudar.
لا أستطيع, و لكني أعتقد أني أعرف شخصا ماً قد يكون قادراً على مساعدتنا

Nate, ainda nada sobre o Andrew, mas acho que encontrei aquele número de telefone que pediste.
نايت .. لم أصل لأندرو بعد لكني أعتقد أني قد وصلت لرقم الهاتف الذي تريده

Não é bem o tipo de disfarce que costumo usar, mas acho que me portei bem.
ليست تلك خبرة الشرطيّ السِريّ الذي كنتُ عليه في السابق لكني أعتقد أني أبرأت ذمّتي بطريقة لطيفة

Xerife, sem faltar o respeito, mas acho que devo avançar.
ايها المأمور مع فائق احترامي لكني أعتقد أني يجب أن أتحرك علي هذا

Aconteceu uma coisa, mas acho que dei conta do recado.
هناك أمر صغير قد طرأ لكني أعتقد أني تكفلت بالأمر جيداً

Bem, eu já ouvi a sua conversa fiada uma dúzia de vezes, mas acho que preciso de a ouvir novamente, porque eu estou a pensar em 25 milhões.
لقد سمعت كلامك آلاف المرات لكني أعتقد أني أريد أن أسمعه مرة أخرى لأني أفكّر بدفع 25 مليون

mas acho que consigo um novo julgamento.
لكني أعتقد أني قد أحصل علي محاكمة جديدة

Não será de um dia para o outro, porque o preto só conhece esta realidade, mas acho que consigo meter juízo naquela cabeça.
أقصد ، لن يكون الأمر بين ليلة وضحاها... لأن الزنجي عنيد لكني أعتقد أني أستطيع إقناعه

Mas, acho que estou a chocar alguma.
كنت سأحب ذلك لكني أعتقد أني متعبة قليلا

Desculpa, Kitty, mas acho que já provoquei danos suficientes.
وأعتقد أن علينا أن نقاتل آسف " كيتي " لكني أعتقد أني .. تسببت بما يكفي من الضرر ، أنا

mas acho que estou de volta na hora H.
لكني أعتقد أني عدت في الوقت المناسب

Perdão, Sra. Sharp, acho que vou perder sua pergunta.
أعتذر يا آنسة (شارب)، لكني أعتقد أني لم أفهم سؤالك.