"لكني أعتقد بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas penso que

Mas penso que vai ser muito mais complicado do que julga.
لكني أعتقد بأن الأمر سيكون مُعقداً أكثر بكثير مما تسمحين

Bem, odeio ser duro, senhora... Mas penso que um cortezito é a única reacção adequada.
حسناً, إن المرء لايريد أن يكون قاسياً، لكني أعتقد بأن عملية التقطيع هي الرد المناسب.

Mas penso que a Eillen exprime melhor o que realmente recebemos disto, que é a verdadeira alegria da colaboração.
لكني أعتقد بأن "إيلين" عبرت بصورة أفضل عما نخرج به من هذا، وهو الفرح الحقيقي للتعاون.

Mas penso que isso vai mudar, agora.
لكني أعتقد بأن الأمر سيتغير الآن