"لكني أعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas sei que

Conde. Desculpe a minha interrupção, mas sei que valorizará a iniciativa...
أيها الكونت, اعذرني على اندفاعي لكني أعرف أنك تقدر المبادرة

mas sei que estás bem agora. Não estás, querido?
لكني أعرف أنك بخير الآن ألست كذلك يا حبيب القلب؟

Não tenho soluções, mas sei que se tentares vivê-la tudo vai ser ultrapassado
ليس لدي الإجابة، لكني أعرف أنك إن كتبتي هذا سيكون كل شيء بخير

Sei que devia ter falado consigo, mas sei que tinham problemas, achei que não se importava.
معك أولاً لكني أعرف أنك تشاجرت معه وفكرت أن تكون مرتاحاً لذلك

Eu não sei o que estás a esconder, mas sei que mo vais dizer, porque não vais ter escolha.
...أنا لا أعرف ما الذي تُخبئه لكني أعرف أنك ستخبرني لأنه لن يكون لديك أي خيار آخر

Não nos conhecemos, mas sei que terá sorte em contratar Natalie Keener.
"لم نتقابل قطّ، لكني أعرف أنك ستكون محظوظ لتعيين (ناتالي كينر)."

mas sei que salvaste a minha vida
و لكني أعرف أنك أنقذتني

mas sei que tens estado a sofrer.
لكني أعرف أنك تألمت

mas sei que amas a tua família.
لكني أعرف أنك تحب عائلتك

"mas sei que esperarás por mim.
"لكني أعرف أنك ستنتظريني...