"لكني بخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas estou bem
• mas eu estou bem
• mas bem

Acha que preciso sair daqui, mas estou bem!
أعرف بأنك تعتقد أنه عليك قول هذا، لكني بخير

Não podia ter vindo em pior altura, mas estou bem.
نعم ، الظروف لن تسوء أكثر من ذلك ، لكني بخير

Tenho que ir a duas ou três reuniões por dia, enquanto for preciso, mas estou bem.
يجب ان أذهب الى اجتماعين أو ثلاثة في اليوم مهما استغرقني هذا لكني بخير

Obrigado, mas estou bem.
31,128 شكراً , لكني بخير حسناً , انت لا تبدو بخير , اليس كذلك ؟

- É complicado, mas eu estou bem.
انتظرِ دقيقة أنه مقعد لكني بخير

Agradeço que venhas aqui, dar-me apoio, mas estou bem, eu trato disto.
أسمع، أنّي أقدر حضورك إلى هنا والأعتناء بيّ، لكني بخير هنا أيضًا، يمكنني التكفل بهذا.

- Vamos comê-lo ao almoço. - Obrigada, mas estou bem.
ـ سنحظى به كطعاماً للغداء ـ شكراً لك ، لكني بخير

Estou bem, isto é, como empregada sou uma porcaria, mas estou bem.
انا بخير. سوف أكون نادلة سيئة لكني بخير

Sinto-me estranho, mas estou bem. - Certo.
إني لا أشعر أني كما كنت، لكني بخير

Sim, quero dizer... vejo-te a dobrar, mas estou bem.
... أجل ، أعني أعني ، أنا أرى إثنان منك ، لكني بخير

Estou bem. Estou apenas um pouco cansada, mas estou bem.
إننيمتعبةقليلاً, و لكني بخير

mas estou bem, felizmente.
لكني بخير, لحسن حظي.

mas estou bem, nós estamos bem.
لكني بخير وكلانا بخير

Estou bem, isto é, como empregada sou uma porcaria, mas estou bem.
سوف أكون نادلة سيئة لكني بخير

Não, mas estou bem.
لا، لم أجده لكني بخير حقا؟

Não me perguntaste, mas estou bem.
لم تسأل، لكني بخير

Levei um tiro, mas estou bem.
تعرضت لإطلاق نار لكني بخير

mas estou bem. Estou bem.
لكني بخير أنا بخير

Dois carrascos saltaram sobre mim, mas eu estou bem.
اثنين قاطعي طرق وثبوا على لكني بخير

Eu sei, minha senhora, mas eu estou bem.
أعلم هذا, يا سيدتي, لكني بخير.

- Ansiosa, mas bem.
قلقة، لكني بخير