"لكني تحدثت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas falei
• Mas eu falei

mas falei com os potenciais compradores e, pelo que ouvi, a vossa loja demonstrou a mais incrível lealdade que alguma vez vi.
و لكني تحدثت مع المشترين المحتملين و من خلال ما سمعته متجرك يملك عرض مدهش

Sei que só devia vê-lo daqui a um mês, mas falei com ele e há uma vaga para si amanhã.
و أنا اعلم بأنه ليس موعدك أن تريه الشهر التالي. و لكني تحدثت إليه و هو سوف يتمكن من رؤيتك غداً.

mas falei com a tripulação, e todos acordaram em queimar os sapatos.
لكني تحدثت مع الطاقم وكلهم وافقوا... على حرق أحذيتهم

mas falei com o nosso grande amigo.
ليس بالضبط لكني تحدثت مع صديقي الضخم

Mas eu falei com eles e disse-lhes que estavas em segurança.
لكني تحدثت إليهما, وأخبرتهما بإنك بمأمن

mas falei com a Amine e ela disse que vinha amanhã ela encontrou uma pequena aldeia onde podíamos encontrar alguns acessórios.
لكني تحدثت مع (أمين) قال أنه سيعود غداً وقد وجد قرية صغيرة سيتمكن من جلب بعض الإمدادات منها

O Roger está num voo para Londres, mas falei com ele antes de ir, e ele disse que sim á Dahlia.
(روجر) على متن طائرة إلى (لندن) لكني تحدثت إليه قبل أن يرحل وقد وافق على (داليا)

Sim, mas falei com o Terry e acho que nós dois podemos fazer isso...
نعم ، لكني تحدثت مع (تيري) وأظن أن كِلانا يستطيع فعل ذلك

Sei que está recusando minhas ligações o verão todo mas, falei com o Nate, e ninguém sabe onde a Serena está.
أعلم أنك كُنتُ تتجاهل مكالماتي طوال الصيف. لكني تحدثت مع (نيت). ولا احد يعلم أين (سيرينا).

Lamento, Sr. Cole, mas falei com o Adler.
(أوه، أنا آسفة سيد (كول (لكني تحدثت مع (أدلر

mas falei com o povo de Jennifer Lawrence,
لكني تحدثت إلي جماعة (جينفر (لورانس

Mas eu falei para o juiz Potter.
لكني تحدثت إلى القاضي بوتر

Não, Mas eu falei com o Johnny K, dono da carreira de tiro, e ele disse que não consegue encontrar nenhuns funcionários ou clientes desagradados que pudessem fazer isto.
،(لا، لكني تحدثت إلى (جوني كاي مالك صالات تدريب الرماية وقد قال إنه لا يسعه التفكير بأية موظف ساخط