"لكني تعلمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas aprendi
• Mas eu aprendi

Mas aprendi duas lições muito importantes ali no Monte Evereste. E agradeço à minha equipa de xerpas que me ensinou isto.
لكني تعلمت درسين غاية في الأهمية هناك في جبل آيفرست وأنا أشكر زملائي من فريق الشيربا الذين علموني هذا

Mas aprendi como fazer isto com s meus olhos, que vai por qualquer homem enfeitiçado por mim.
لكني تعلمت كيفية فعل هذا بعيناي و هذا سيجعل أي رجل يقع تحت سيطرة تعويذتي

Caramba, és mesmo um quebra-espíritos. Mas aprendi algo esta noite.
يا رجل، أنت كاسر بندق لكني تعلمت شيئا الليلة

Sei que devia insistir e obrigar-te a ir para a universidade, Mas aprendi a não me intrometer na tua vida.
أعلم أني يجب أن ألتزم بكلامي و أجعلك تذهبين للكلية, لكني تعلمت أنه من الأفضل أن لا أقف في طريقك.

Mas eu aprendi sobre mulheres com ela.
لكني تعلمت منها عن النساء

Mas aprendi há muito, Lisa, a tolerar os outros em vez de forçá-los a aceitar as minhas crenças.
لكني تعلمت منذ عهد بعيد، أن أتحمل الآخرين بدلاً من إجبارهم على آرائي واعتقاداتي

Eu trabalho sozinho. Partiu-me o coração. Mas aprendi uma importante lição.
هذا مزقني الى العديد من الاجزاء لكني تعلمت بذلك درسا مهما

Eu concordo, e estou grata, Mas aprendi muito, e sei que consigo fazer isto.
اوافقك الرأي, وانا شاكرة لكني تعلمت الكثير وأعرف انه باستطاعتي فعل هذا

Sim, não consegui engatar ninguém, Mas aprendi muito.
أجل، لم أقم علاقات جنسية لكني تعلمت الكثير.

Mas aprendi com os meus erros e quero que sejamos diferentes.
لكني تعلمت من أخطائي، وأريد أن تتغير الأمور معنا.

Mas aprendi, através de duras experiências, que aquele homem não é confiável.
لكني تعلمت , على الرغم من تجربتي الصعبة ان ذلك الرجل ليس محلا للثقة

Demorei dois anos, Mas aprendi imenso.
استغرق الأمر سنتين، لكني تعلمت الكثير.

Fiz algo horrível, Mas aprendi com isso!
أنا فعلت شيء مروعا لكني تعلمت منه

Mas aprendi de uma forma bastante dura que o papel dele neste mundo era muito mais importante do que ser um pai.
لكني تعلمت مبكراً جدا ...أن دوره في العالم كان مهما أكثر من أن يكون أبا

Mas aprendi que os amigos são mais achegados.
لكني تعلمت أن الأصدقاء يكونون أقرب

- Uh-huh, Mas aprendi a minha lição. - Vou...
ـ نعم ، لكني تعلمت الدرس

Mas aprendi com isso, e segui em frente.
لكني تعلمت منه، و مضيت قدما.

Sem ofensas, Mas aprendi Pai Sho com o Shady Shin, e sou muito bom, por isso não seria muito justo.
لا هنت, لكني تعلمت لعب باي شو الشوارع من (شادي شين) وأنا بارع جداً, لذا لن تكون مباراة عادلة

Mas aprendi umas coisas.
(لكني تعلمت بضعة أشياء يا (وورم

Mas eu aprendi algo hoje.
لكني تعلمت شيء هنا الليلة

A maioria das pessoas não fala nesse assuntos, Mas eu aprendi muito sobre mim mesmo lá.
معظم الناس لا يتحدثون عن هذا النوع من الأشياء... لكني تعلمت الكثير عن نفسي هناك... .