"لكني سأذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas irei
• mas vou

Agora, não consigo pensar, Mas irei e irá arrepender-se.
حسناً، لا يُمكنني أن أفكر الآن. لكني سأذهب.

Eu não quero fazê-lo, Mas irei ali fora e mostro estas fotos a cada uma das pessoas.
رباه الآن، لا أريد ذلك لكني سأذهب بالخارج وأري تلك الصور لكل فرد

Está incorreto. Eu disse, "prefiro não ir". Mas irei.
هذا غير صحيح، قلت أني أفضل أن لا أذهب، لكني سأذهب.

Temos visitas para jantar, mas vou avisar que está aqui.
هنالك عشاء قائم لكني سأذهب و أخبرهم بأنك هنا

Estou a preparar-me para fazer burrice da grossa. mas vou, ainda assim.
سأفعل شيئاً غبياً و لكني سأذهب على كل حال

Mas irei a qualquer cidade com nome de comida.
لكني سأذهب إلى مدينه لها إسم الفاكهه

Mas irei para o Wessex como viúva destes votos, tão solenes quanto profanos.
لكني سأذهب إلى (ويسيكس) كأرملة من هذه النذور

Não sei, mas vou ao hospital descobrir.
لا أدري لكني سأذهب للمستشفي وأكتشف الأمر

Mademoiselle, não a posso ajudar como deseja mas vou falar por si com o Inspector Davis.
لا يمكنني مساعدتكِ كما تتمنين .. و لكن أنا و لكني سأذهب للمفتش "دايفيس" و سأتحدث إليه بالنيابة عنكِ

Vou fazer o que está a pedir, mas vou sozinho.
سأقوم بما طلبت، لكني سأذهب وحيداً

Não creio que ele o fará, mas vou com ele.
لا أضنه سيفعل ذلك لكني سأذهب معه

Preferia não ir, mas vou!
لا أفضّل ذلك، لكني سأذهب