"لكني عندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas tenho

Adorava ficar, mas tenho de ir vestir-me para o rally.
أحب البقاء لكني عندي إجتماعي في هامبستيد

mas tenho uma ideia arguta de uma grande potência estrangeira envolvida.
لكني عندي فكرة فطنة بان قوة أجنبية عظمي خلف هذا كلة

Estou comovida. A sério. mas tenho de trabalhar.
أنا متأثره , حقاً لكني عندي عمل عليّ القيام به

Isto pode parecer estranho, mas tenho companhia.
هذا قد يكون غريب إلى حد ما لكني عندي موعد هنا

Afastem-na de mim" mas tenho algo para ti!
أعرف بأنك تقول : هذه البنت نزوة ولا بد أن أبتعد عنها لكني عندي شيء لك

Quero apanhar o responsável por isto tanto como vocês, mas tenho uma metodologia.
أريد المسك من قام بهذا بقدر ما تريدون أنتم لكني عندي طريقة

mas tenho 2 netos que estão vivos possivelmente devido a ti.
لكني عندي حفيدان الذي حي اليوم بسببك.

Sabes, até trocava, mas tenho problemas de bexiga.
كنت ارغب و لكني عندي مشاكل صحية

Desculpa ter estragado o plano de exclui-la, mas tenho um novo.
أنا آسفة على خطة الشد "اتركها خارجاً"، لكني عندي خطة جديدة.

Dr. Karev, posso ser uma ginecologista certificada pela direcção, mas tenho bolsas em medicina fetal e genética médica e sou uma das cirurgiãs de neonatal mais conhecidas deste país.
دكتور(كاريف) قد أكون طبيبة توليد مؤهلة لكني عندي التزامالات أيضا في الطب الأمومي الجنيني علم الوراثة الطبي