"لكني قرأت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas li
• mas eu li

Não sei se é verdade, mas li que algumas eram bem avançadas.
لا أعرف إن كان صحيحا ، لكني قرأت أن بعضهن يعرضن مفاتنهن

As soluções têm de ficar para os ratos de laboratório. mas li que o senhor já foi um deles e que deixou a comunidade científica, certo?
لكني قرأت انك كنت تعمل بمضمار التجارب ولكنك تركت مجتمع العلوم صحيح

Se calhar, mas eu li alguns dos relatos dos miúdos.
ربما . لكني قرأت بعض ما أدلى به الأولاد في البداية

Olha, Chris, eu obviamente não sou um especialista, mas eu li que isso é normal, ok?
انظر "كريس" من الواضح انني لست خبيراً حسناً ؟ لكني قرأت أن ذلك أمر طبيعي حسناً؟

Posso não ser uma grande fã de filmes clássicos, mas li o "Cyrano".
صحيح انني لست مجلد من الأفلام الكلاسكية "لكني قرأت "سيرانو

mas li o teu artigo e achei-o fantástico.
لكني قرأت مقالتك وكانت رائعة

mas li o seu livro.
لكني قرأت كتابك

- mas li sobre isso.
لكني قرأت حول ذلك

Não, mas li o artigo dele.
لا، لكني قرأت قصته