"لكني لا أريدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não quero

mas não quero que fique já com esperanças.
لكني لا أريدُ بأن أرفعُ معنوياتُكِ كثيراً

Não sei o que se passa quando morremos, mas não quero morrer com o peso dessas mortes.
لا أدري مالذي يحدثُ لنا بعد مماتنا. و لكني لا أريدُ الموتَ و دماء جميع أولائكَ الضحايا في رقبتي.

Sei que estou a ser egoísta, mas não quero que tu vás.
أعلم بأني سأكون أنانيّة، و لكني لا أريدُ منكَ الرحيل.

Sou uma... o que disse, mas não quero ajuda, pelo menos, para mim, mas...
أعني، أنا... كما قلتِ لكني لا أريدُ المساعدة، ليس لنفسي