"لكني لا أريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas eu não quero
• mas não quero que
• Mas não te quero

Mas eu não quero ficar igual à Margareth O'Brien.
لكني لا أريد أن أكون مثل مارجريت برين

Mas eu não quero esperar um ano. Você disse que queria crianças logo.
لكني لا أريد أن أنتظر عاماً لقد كنتَ تقول أنك تريد أطفالاً على الفور

Mas eu não quero saber. Deus, eu nem sequer sei se quero saber. Sabes?
لكني لا أريد أن أعلم ياإلهي لا أدري إن كنت أريد أن أعلم

Está bem, mas não quero que os praças saibam.
جيد ، لكني لا أريد أن يعلم الآخرون الأمر

mas não quero que digam que é impossível, porque acabei de convencer um republicano do contrário.
, أعرف , أعرف , لكني لا أريد أن أسمع أن هذا مستحيل لأنني أقنعت للتو سياسي جمهوري أن هذا ليس مستحيلاً

Mas não te quero perder também a ti. És tudo o que me resta.
لكني لا أريد أن أخسركِ أيضاً أنتِ كل ما تبقى لي

As florestas são bonitas, mas eu... Não quero dormir nelas. - Quero um serviço de quartos.
الغابة جميلة و لكني لا أريد أن أنام فيها خدمة الغرف , البار الصغير

Agora escutem, rapazes. Sim, sou o reitor, Mas eu não quero que vocês me vejam como sendo um inimigo.
أجل ، أنا المدير ، لكني لا أريد أن تفكروا بي كأني العدو

Mas eu não quero interferir com a tua felicidade, por isso vou condenar-te interiormente enquanto mantenho uma aparência de aceitação.
لكني لا أريد أن أقف في طريق سعادتك لذا... سأدينك داخلياً و أحافظ على مظهر خارجي من القبول

Mas eu não quero regressar ainda.
لكني لا أريد أن أعود ثانية بعد

Mas eu não quero arrepender-me disso em toda a minha vida
لكني لا أريد أن أندم طول حياتي

Mas eu não quero viver aqui mamã.
لكني لا أريد أن أعيش هنا ، أماه

Mas eu não quero ser uma cantora.
لكني لا أريد أن أغني

É mau. Mas eu não quero parecer desesperado.
فارغة، لكني لا أريد أن أيأس.

Na verdade não, mas não quero que isto acabe contigo enterrado atrás do meu celeiro.
فعلا ،لا لكني لا أريد أن ينتهي الامر بدفنك خلف حظيرتي

Sei que quer tomar um banho, mas não quero que me pinte o chão.
أعرف أنّك تريد أن تستحم، لكني لا أريد أن أجعلك توسخ أرضيتي.

mas não quero que sejas como eu.
لكني لا أريد أن تكوني مثلي.

mas não quero que lutes sozinho.
لكني لا أريد أن تقاتل وحدك

Mas, não quero que isso te aconteça.
لكني لا أريد أن يحدث ذلك لكِ

Mas não te quero preso no saco do lixo com a Midge nua.
لكني لا أريد أن تعلق بالأكياس التي تحتوي على ميدج) العارية)