"لكني لم أعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não sabia

Eu sabia que eras tolo, mas não sabia que eras suicida.
أنظر، أنا كنت أعلم بأنك مجنون لكني لم أعلم بأنك إنتحاري

Eu sabia que eras louco, mas não sabia que eras suicida.
أنظر، أنا كنت أعلم بأنك مجنون لكني لم أعلم بأنك إنتحاري

Eu sabia que estavam a contratar empregadas, mas não sabia que o padrão deles era tão baixo.
حسناً هناك العاملات في المنزل لكني لم أعلم ان معاييرهم منخفظة

mas não sabia o que fazer e tentei chamar a atenção dele.
لكني لم أعلم ما أفعله لما حاولتُ أن أنظر إليه

- Eu não queria magoar ninguém, mas não sabia o que se passava.
أنا لم أرد إيذاء أحد لكني لم أعلم ماذا يحدث

Bem, eu sabia que tinhas perdido algo, mas não sabia que tinha sido a tua confiança.
حسناً, أعرف بأنك فقدت شيئاً ما... لكني لم أعلم بأنها ثقتك

Desculpa se eu e o Tony estragámos os teus planos, mas não sabia das tuas combinações com o Clarence.
(أوّلا ، آسف لأنّي و(توني أفسدنا مخطّطاتِك لكني لم أعلم شيئا عن إتفاقِك (مع (كلارنس

mas não sabia a falta que me fazia.
لكني لم أعلم كم أفتقدته

Ouvi dizer que fala com os mortos, Ducky, mas não sabia que também lhes lia poesia.
سمعت أنك تتحدث إلى الموتى، يا (داكي)، لكني لم أعلم أنك تقرأ لهم الشعر كذلك.