"لكني لن أذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não vou
• mas eu não vou

Ele disse-me para ir embora, mas não vou. Vou ficar aqui.
طلبت مني المغادره لكني لن أذهب ، سأبقى هنا

O encontro é dentro de 10 minutos na biblioteca Camden. mas não vou.
المقابلة خلال عشر دقائق في مكتبة كامدين، لكني لن أذهب

Sabes bem que eu não tenho medo de nada, ...mas não vou brincar com esse pântano...
-تعلم بأني لا أخاف من أي شئ لكني لن أذهب للعبث في ذلك المستنقع

mas eu não vou com vocês. É melhor para todos nós se eu não for.
لكني لن أذهب معكما من الأفضل لنا جميعاً أن لا أذهب

Eles podem me ofereçer mil empregos. mas eu não vou a lado nenhum.
يمكنهم أن يعرضوا علي ألف وظيفة لكني لن أذهب لأي مكان

mas não vou entrar lá sem um parceiro. Óptimo.
لكني لن أذهب إلى هناك بدون مساعد

Gostava de poder, mas... não vou a Moscovo.
أتمنى لو بإمكاني لكني لن أذهب لموسكو

Sem ofensa, Marge, mas não vou presa por causa disto.
انظري, مع احترامي يا(مارج), لكني لن أذهب للسجن بسبب هذا.

- Deixei-vos levarem-me para casa, mas não vou para nenhum orfanato para crianças esquisitas.
-سأدعكم تأخذوني للمنزل ... لكني لن أذهب لملجأ للأطفال الغرباء

- Talvez, mas não vou contigo.
ربما ، لكني لن أذهب معك.

Sim. mas não vou a esse.
-أجل، لكني لن أذهب إلى ذلك

Não sei como é com vocês, mas eu não vou parar à cadeia esta noite.
أنا لا أعرف أي شيء عنكم يا شباب لكني لن أذهب للسجن الليلة

Eu sei que ele quer, mas eu não vou lá.
،أعرف ما يريد لكني لن أذهب إلى هناك

- mas eu não vou a lado nenhum.
لكني لن أذهب إلى أي مكان

mas eu não vou até lá.
لكني لن أذهب إلى هناك