"لكنّك الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas agora

Mas agora, precisas de nós para te ajudar. Tens de nos deixar.
لكنّك الآن بحاجة لأناس ليساعدوك، ويجب أن تسمح لهم.

Eu ensino-te, Mas agora não sabes o que andas a fazer.
سأعلّمك حماية نفسك، لكنّك الآن تجهل ما تفعله.

Eu sei que estás chateada comigo, Mas agora verás que tudo o que fiz, todas as vidas perdidas, não foram em vão.
-ابتعد عنّي أعلم أنّك غاضبة منّي، اتّفقنا؟ لكنّك الآن ستعلمين أن كلّ ما فعلت وكل الأنفس التي أُزهقت لم تذهب سُدى

Podes ter todos os vampiros... desta cidade a tremer de medo, mas, agora, estás a lidar com humanos.
لعلّك تتزل الرعب في قلوب كلّ مصّاصي دماء هذه المدينة لكنّك الآن تتعامل مع البشر ... ولو لم تخطط لقتلنا جميعًا

Mas agora partiste
لكنّك الآن بعيد

Mas agora não estás a agir como o homem com quem casei.
لكنّك الآن يا (جوني) لا تتصرّف كالرجل الذي تزوّجته.

Mas agora... Agora estás pronto. Pois, é por isso que aqui estás.
لكنّك الآن مستعدّ، لهذا جئت.

Mas, agora, não és nada.
لكنّك الآن... نكرة.

Sim, Mas agora precisas da minha ajuda.
-أجل، لكنّك الآن بحاجة لمساعدتي .

Mas, agora...
لكنّك الآن... .

Mas agora...
لكنّك الآن...