"لكنّك تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas sabes
• Mas tu sabes
• mas sabe
• Mas já sabias

Achei que tivesses dito para estar aqui às 10, mas sabes...
إعتقدت بأنّني قلت كن هنا في العاشرة, لكنّك تعرف

Tive o Transmooker na minha mão, mas sabes Juni ele quis apanhá-lo para ele.
كان لدي الترانسموكر في يدي لكنّك تعرف جوني أراد نسبه لنفسه

Jerry, lamento ter arruinado a tua vida, mas sabes que mais?
جيري، أنا آسف, لقد خرّبت حياتك لكنّك تعرف ماذا؟

Sim, Mas tu sabes que à noite ela fecha a porta da frente com 3 cadeados.
نعم، لكنّك تعرف هي سلسلة اقفال ثلاثية على الباب الأمامي في الليل

mas sabes a minha opinião sobre resoluções e lógicas.
لكنّك تعرف شعوري حيال حسم القضيايا والمنطق

mas sabes o que Adriano disse falando de Roma:
لكنّك تعرف ماذا قال أدريان عن روما

mas sabes como é a tua mãe. Nós temos o mesmo sangue.
لكنّك تعرف أمّك لدينا نفس الدمّ

mas sabes que sou excelente no que faço, e sabes que as pessoas tem uma tendência a...
لكنّك تعرف أنا رائعه في شغلي ... وأنتتعرفبأنّالناسيميلونإلى

Ainda não, mas sabes que mencionará.
ليس بعد، لكنّك تعرف مالّذي ستقوله

Sim, mas sabes o que quero dizer. -Percebes... primeiro encontro sexo por uma noite.
نعم، لكنّك تعرف الذي أقصده.

Não, mas sabes o que quero dizer.
لا، لكنّك تعرف ما أعني

Acho que nem é preciso dizer, Nick, mas sabes que a empresa paga a terapia se vocês quiserem.
أظن بأنّني لست بحاجة إلى أن (أقول أيّ شئ يا (نيك لكنّك تعرف أن الشركة تدفع للإستشارة إذا أردت ذلك

Clark, sei que gostas de ver bondade em todos, mas sabes do que ele é capaz, certo?
(كلارك)، أعرف أنّك ترى الطيبة في الجميع، لكنّك تعرف ما يقدر عليه، صحيح؟

Eu sei, Anders. Estou do seu lado. mas sabes que as pessoas são assim.
أعلم يا (آندرز) إنّي بجانبكَ، لكنّك تعرف أولئكَ الناس.

mas sabes quem sou.
لكنّك تعرف من أكون.

Disseste que queres contar-lhe, mas sabes que o Walter vem aqui todas as sextas, não sabes?
قلت أنّك تُريد إخباره بنفسك، لكنّك تعرف أنّ (والتر) يأتي إلى هُنا كلّ جمعة، صحيح؟

mas sabes onde estás.
لكنّك تعرف أين أنت

Mas tu sabes como dançar. E há uma menina que está muito interessada em dançar contigo.
لكنّك تعرف كيفية رقصه وهناك سيدة تريد أن ترقص معك

Mas tu sabes que o Pablo se encarregou de fechar essa porta.
لكنّك تعرف بابلو أخذ على عاتقة إغلاق ذلك الباب

Mas tu sabes onde eu queria estar.
لكنّك تعرف أين أريد أن أكون.

Ele ainda quer entrar, mas sabe Como são esses mafiosos.
ما زال يريد المشاركة، لكنّك تعرف يكون رجال العصابات.

Mas já sabias no que ias meter-te, com ele. E de certeza, que ele agora não se vai embora.
لكنّك تعرف إن لم تشترك معه في ذلك، فبالتأكيد لن يدعك تسـتمر