"لكنّك ما زلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ainda

Estás a crescer depressa, Peter, Mas ainda tens muito que aprender.
أنت تكبر بسرعة، بيتر، لكنّك ما زلت عندك الكثير للتعلّم.

Mas ainda estás a olhar da mesma maneira, a desafiar-me, e isso não vai funcionar.
لكنّك ما زلت ترمقني بالنظرة اللعينة عينها وكأنّي أفسدت فطورك، وهذا لن ينفع.

Mas ainda nos preocupas.
لكنّك ما زلت تقلقنا.

Mas ainda fica em dívida, por hoje.
لكنّك ما زلت تدينني لليوم.

Mas ainda guardas o retrato dela.
لكنّك ما زلت تحمل صورتها.

Mas, ainda me punes por isso
لكنّك ما زلت تعاقبني على ذلك

Tu podes não ter matado a Sara, Mas ainda és um assassino.
لعلّك لم تقتل (سارّة) لكنّك ما زلت قاتلًا.

Podes ir casar com o Jackson Kenner, dos Kenners bêbados do cú de Judas, Mas ainda és uma de nós. Uma Mikaelson.
من آل (كانرز)، أهل الجدول المخمورين، لكنّك ما زلت واحدة منّا، من آل (مايكلسون).

Mas ainda estás aqui.
أجل، لكنّك ما زلت هنا.