"لكنّنا نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas sabemos

Sim, mas sabemos quem és desde que estás aqui.
نعم، لكنّنا نعرف حقيقتكِ منذ مجيئكِ إلى هنا

Não sabemos de que quarto ligaram para sua casa, mas sabemos quem estava no hotel nessa noite.
نحن لا نعرف أيّ غرفة هي كانت الذي دعا بيتك، لكنّنا نعرف الذين كنت أبقى في الحانة ذلك الليل.

mas sabemos que está num cofre em Vancouver no Banco Queens Precisamos de agir rapidamente.
لكنّنا نعرف بأنّه في صندوق الإيداع الآمن في فانكوفر في مصرف الملكات.

Podemos não saber onde está a tua irmã... mas sabemos a coisa mais importante.
ربّما لا نعرف مكان شقيقتك لكنّنا نعرف الأمر الأهمّ

Não somos alunos de informática, mas sabemos programar.
نحن لسنا طلاب حاسوب لكنّنا نعرف كيفية البرمجة

mas sabemos que a bomba não era russa.
لكنّنا نعرف أن السلاح لم يكن روسي

- Ele também disse que a tempestade cósmica não nos afetaria, mas sabemos que afetou, não é?
-قال ذلك عن لعاصفة في الفضاء أيضا أنها لا تؤثّر علينا، لكنّنا نعرف ما الذي حدث ؟

mas sabemos quem você é.
لكنّنا نعرف من أنت.

O Clark está a tentar descobrir, mas sabemos que é sério.
يتحقق (كلارك) من الأمر. لكنّنا نعرف أن الأمر خطير.

mas sabemos quem a apanhou.
لكنّنا نعرف من أخذها