"لكنّني أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas sei
• mas conheço

Não sei o que estão a fazer aqui, mas sei que estão envolvidos com o Matthew Kellog, e a polícia também está.
لا أعرف ما الذي تفكّر بفعلهُ هُنا الآن لكنّني أعرف أنّكَ متورط مع ماثيو كيلوغ و الشرطة أيضاً.

E vendo-me, sim, mas sei exactamente aquilo que vendo, e eles sabem muito bem aquilo que compram.
وأنا أبيع لكنّني أعرف بالضبط ما أبيعه وهم يعرفون بالضبط ما يشترونه

Não sei como, mas sei que fez com que ela ficasse doente 25 anos depois, ao tentar levantar um Buda.
لا أعرف الطريقة "لكنّني أعرف أنّها تسبّبت في مرضها بعد خمس وعشرين سنةً وهي ترفع رمز "بوذا

Agradeço-lhe a disponibilidade, mas conheço bem este lugar.
شكراً لك على السؤال لكنّني أعرف هذا المكان جيّداً

Não, mas conheço bem este!
كلا , لكنّني أعرف السائق

Não sou uma Jedi, mas conheço a Força.
لست من ال(جاداي) لكنّني أعرف ال(قوّة)

mas sei como me sinto agora.
لكنّني أعرف ما أشعر به الآن

mas sei que para o Frank isso significa...
لكنّني أعرف أنّ هذا يعني لفرانك...

mas sei que quero estar contigo e para isso, tenho que, no mínimo, dizer-te a verdade e a verdade é que hoje dormi com o Mark Sloan.
...لكنّني أعرف أنني أريد أن أكونَ معك، وكي يحدثَ هذا عليّ أن أخبركِ بالحقيقةِ على الأقل، والحقيقة هي أنّني ضاجعتُ (مارك سلون) اليوم