"لكنّني الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas agora

Bebé, eu sei que disse que eu não queria filhos, mas agora estou a pensar em quatro.
عزيزي، أعلم إنّي قلتُ لا أود أيّ أطفال، لكنّني الآن أفكّر أربعة.

Sim, mas agora não tenho nada.
أجل، لكنّني الآن لا أملكُ شيئاً

Estava perdido, mas agora agora, encontrei o caminho.
كنتُ ضالّاً، لكنّني الآن... . الآن اهتديت

"mas agora não tenho voz."
لكنّني الآن بلا صوت

Mas, agora, não tenho voz, por isso imploro-te, por favor, que escutes apenas com o teu coração..." É tão poético.
لكنّني الآن بلا صوت لذا فأنا أتوسّل إليك، إن أمكنكِ أن تستمعي إليّ بقلبك !