"لكنّني لستُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não sou
• mas eu não sou

- mas não sou o teu chefe, como fazes questão de ressaltar várias vezes.
لكنّني لستُ رئيسك ولطالما كنتِ تستمتعينَ في تذكيري بهذا

Ouçam, estou longe de ser um bom homem, mas não sou assassino.
أنظر ، أنا بعيدٌ عن أنّ أكون رجلاً صالحاً، لكنّني لستُ قاتلاً.

E muitos tipos nem reparariam, mas eu não sou como muitos tipos.
و الكثير من الرجال قد لا يلاحظون هذا حتّى. لكنّني لستُ من هذا النوع من الرجال.

Sr. Gold, desculpe, ela pode tê-lo amado, mas eu não sou ela!
سيّد (غولد)، أنا آسفة ربّما هي أحبّتك... لكنّني لستُ هي

Sei que estás chateada com a tua irmã, mas não sou um qualquer.
أعلم أنّك مستاءة بشأن أمر شقيقتكِ لكنّني لستُ شخصاً مختلفاً.

Esta lá atrás, mas não sou quem pensa que sou.
إنـه بالخلف، لكنّني لستُ من تظنّنـي

mas não sou o que pensavas que era.
لكنّني لستُ ما كنتِ تعتقدينهُ أنّني.