"لكنّني لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não vou

Não consigo justificar isto. mas não vou trair os meus.
لا يمكنني تبرير هذا الفعل لكنّني لن أخون شعبي.

Eu levo-te à torre, mas não vou deixar a ilha.
سآخذكم إلى البرج لكنّني لن أغادر الجزيرة

Não consigo justificar isto. mas não vou trair os meus.
-لا يمكنني تبرير هذا، لكنّني لن أخون شعبي

É bom saber, mas não vou aderir.
جيّد أن أعلم، لكنّني لن أنضّم.

mas não vou voltar para a Empire.
لكنّني لن اعود إلى الإمبراطوريّة

Querem entrar, mas não vou deixar ninguém entrar.
"أرادوا الدخول إلى ذهني لكنّني لن أسمح لأحد بذلك"

E eu quero um pónei no Natal, mas não vou receber.
و أنا أريد تسريحة شعر من أجل (الكريماس) لكنّني لن أحصل عليها

mas não vou a lado nenhum.
لكنّني لن... لن أتركك

Obrigado, Nicole, mas... não vou mascarar-me.
شكراً يا (نيكول)، لكنّني لن أرتدي زي.

Posso admitir a presença daquela rapariga mas não vou tolerar brincadeiras.
(أنا مستعدّ لتحمّل حضور إبنة (ريبير ... لكنّني لن أتحمّل أيّ من !

- mas não vou voltar.
لكنّني لن أعود