"لكنّها ستكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas serão
• mas vai ficar

Ainda não as vivi, mas serão perfeitamente emocionantes!
أنا لحدّ الآن ليس لدي واحدة لكنّها ستكون مثيرة جدا

mas serão que mentiras e truques Tessalonicenzen 02:09..
لكنّها ستكون محض أكاذيب وخداع. الرسائل من الثانية للتاسعة لأهل "تسالونيكي"

Um pecador virá com o poder de satanás usar todos os tipos de poderes mesmo milagres e sinais maravilhosos mas serão mentiras e truques.
رجل خاطئ سيحظى بقوة الشيطان. سيستخدم كل سبل القوى بما في ذلك القيام بالمعجزات، وإشارات مُذهلة، لكنّها ستكون محض أكاذيب وخداع.

Bem, tem uma unha do pé psicadélica, mas vai ficar bem.
حسناً، إن ظفر إصبعها مخدر . . لكنّها ستكون بخير

Na verdade, não, mas vai ficar.
حسنا، ليس في الواقع، لكنّها ستكون لطيفة.

Sim, mas vai ficar bem, não vai?
-أجل, و لكنّها ستكون بخير،صحيح؟

- Sim, mas serão inconclusivos.
صحيح ، لكنّها ستكون غير حاسمة

Está em mau estado, mas vai ficar bem.
-لقد تعرّضت لإرتطام، لكنّها ستكون بخير .

mas vai ficar muito, muito furiosa.
لكنّها ستكون غاضبة جداً

mas vai ficar tudo bem. A Elsa vai corrigir tudo.
لكنّها ستكون على ما يرام إلسا) ستذيب الجليد)