"لكنّي آمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas espero que

Mas espero que nao tirem conclusões precipitadas.
حسنٌ لكنّي آمل ألاّ تتسرع في الحكم عليّ أنت على الأقل

E não posso dizer que o tenha conseguido, Mas espero que onde quer que esteja, seja um sítio mágico.
ولا يمكنني قول أنّه حقّق ذلك لكنّي آمل أن يكون المكان الذي به الآن مليئًا بالسحر

Mas espero que cortar alguns empregos, consiga salvar muitos outros.
لكنّي آمل بتسريح عدد قليل أن أنقذ وظائف أناس أكثر بكثير.

Eu não sei como vai ser o teu inferno, Mas espero que ela lá esteja.
أجهل كيف سيكون جحيمك، لكنّي آمل أن تكون أمك موضوعه.

Não sei o que estás a pensar, mas... espero que não estejas a pensar ir embora sem o teu marido.
لا أعرف بم تفكّرين لكنّي... آمل ألاّ تفكّري بالهرب دون زوجكِ

Mas espero que funcione.
-أأنتِ تدعين؟ كلاّ، لكنّي آمل أن ينجح هذا

Só precisa pedir. Mas espero que não peça.
"ما عليك إلّا أن تطلبي ذلك، لكنّي آمل ألّا تفعلي"

Mas espero que consigas mudar tudo isso.
لكنّي آمل أن تغيّر ذلك.

Bonnie, sei que temos um passado, Mas espero que queira recomeçar.
(بوني)، أعلم أن بيننا ماضيًا عسيرًا لكنّي آمل أن مجيئك يعني رغبتك في بداية جديدة.

Mas espero que sim.
لكنّي آمل ذلك.

Mas espero que sim.
-لا أعلم، لكنّي آمل ذلك .