"لكنّي أرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas vejo

Sempre gostei mais de ti, Mas vejo que o teu irmão continua em más companhias.
دائماً ما كنت المفضل لديّ. لكنّي أرى أنّ أخاك ما يزال يرافق الزمرة الخطأ.

Mas vejo que preencheste o vazio.
لكنّي أرى أنك قد تدبرت أمر ملأ الفراغ الذي خلفّته.

É tarde, Mas vejo que quer se reparar.
هذا متأخّر قليلًا، لكنّي أرى أنّك تحاول تقديم الترضية.

Mas vejo nos seus relatórios descrições de coisas nas quais nenhum céptico acreditaria.
لكنّي أرى هنا في ملكك الدراسة... فصّل البعض الأوصاف جدا أشياء... بأنّ شكّاك أبدا آمن به...

Tudo em ordem, Mas vejo um sangramento. É pequeno.
هم جميعا مستعملون لكنّي أرى نزيفا هنا

Mas vejo muito disso em si, Kim.
لكنّي أرى الكثير من نفس الشيء فيك، كيم.

O bebé parece óptimo, Mas vejo líquido no teu abdómen.
لكنّي أرى بعض السوائل الحرّة بداخل بطنك

A Laurel insistiu que trouxesse a notícia pessoalmente, Mas vejo que o que estou a fazer é destruir a tua recordação dele.
(لورل) أصرّت أن أخبركما بهذا النبأ بنفسي لكنّي أرى أنّي لا أفعل سوى تدمير ذكراكما عنه.

Mas vejo que já tens aí uma.
لكنّي أرى أنّ لديك قصّة فعلاً